Caro Emerald - The lipstick on his collar Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The Lipstick On His Collar

De klok heeft elf uur geslagen en de kroeg is leeg
Werkelijkheid valt binnen en zo ook mijn bier
Ik maak geen excuses als het allemaal mijn fout is
Als een hart gemaakt is van geld, dan heeft hij mijn kluis leeg gemaakt

Ik voel me een beetje verwond en het is niet eerlijk
In de gelagkamer te zitten en en hem daar te zien staan
Zo zelfgenoegzaam als een rover, die niet door een politieman gepakt kan worden
De lippenstift op zijn kraag lijkt niet overeen te komen
Met die van mij

Lijkt niet overeen te komen met die van mij

Nu wil Joe, achter de bar, een advies geven
Want is ben een plaat met een barst en hij moet het me twee keer zeggen
Waarom kan ik niet begrijpen, dat hij gewoon niet kan veranderen
Ik wil zijn vrouw zijn, niet zijn griet voor de weekenden

Now Joe his eyes are rollin' says it's just too bad
And he'll be back tomorrow on my heart-beat crash
I'd like to say goodbye, but hello is the match
though the lipstick on his collar never seems to match
mine

Nu rollen de ogen van Joe en zegt, 't is toch zonde
En hij zal morgen terug zijn bij het instorten van mijn hartslag
Ik zou graag vaarwel willen zeggen, maar hallo is wat past
Hoewel de lippenstift op zijn kraag nooit overeen lijkt te komen
Met die van mij

Lijkt niet overeen te komen met die van mij

De verbinding is verbroken

The lipstick on his collar

the clock has ticked eleven and the place is clear
reality is kicking in and so is my beer
I don't make excuses when it's all my fault
if a heart is made of money he's cleaned out my vault

i feel a little wounded and it isn't fair
to sit inside a parlour and see him standing over there
as smug as a robber that a cop can't catch
the lipstick on his collar doesn't seem to match
mine

doesn't seem to match mine

now Joe behind the bar is offering advice
Cause I'm a broken record and he has to tell me twice
why don't I understand that he just can't change
I wanna be his woman not his weekend dame

Now Joe his eyes are rollin' says it's just too bad
And he'll be back tomorrow on my heart-beat crash
I'd like to say goodbye, but hello is the match
though the lipstick on his collar never seems to match
mine

doesn't seem to match mine

this line is disconnecte

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Schreurs, Sander Rozeboom, Vincent Degiorgio

Componist: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Toegevoegd door Tina op Saturday 31st of July 2010 19:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden