Caro Emerald - I know that he's mine Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Know That He's Mine

Drie uur 's ochtends op een late zondag ochtend
De kaarsen zijn opgebrand
Vond de foto's die we namen
En nu ben ik wakker
Slaap is mijn onzichtbare vriend

Dus ik staar naar de wijzers van de klok aan de muur
Lijkt erop dat we allebei maar wat rondhangen
Heb niemand om me op te warmen
En niets om vast te houden
Mijn lichaam heeft dat nodig, wat het niet heeft

Chorus:
Zonder hem
Kan me echt niet zoveel schelen
Een beetje eenzaam
Hij maakt het te zijner tijd wel weer goed
Zolang als hij me lief heeft
Zal hij zijn zonde toegeven

De deur blijft wijd open
Ik weet dat hij de mijne is
..
De sporen in mijn tranen blijven bevriezen
Ik smelt de kou in de gangen
Ik voel me alsof ik verdrink
Er is niemand in de buurt
En nu vlieg ik tegen de muren op

Misschien als ik de verleidster speelde
Een gepassioneerde arglistische vrouw
Dan zou hij hier binnen een minuut zijn
De hitte zal niet verminderen
Hij zou niks meer dragen dan een lach

Chorus:
Zonder hem
Kan me echt niet zoveel schelen
Een beetje eenzaam
Hij maakt het te zijner tijd wel weer goed
Zolang als hij me lief heeft
Zal hij zijn zonde toegeven

De deur blijft wijd open
Ik weet dat hij de mijne is

Charlie blijf dat chanson zingen
Jou woorden zijn altijd zo zinvol
En ook al zijn ze in het Frans
Ik heb geen verdediging
Ik weet dat ik bijna aan m'n eind ben

Dus, geruchten, blijf om mij heen vliegen
Jullie zijn het, die ik weiger te geloven
Hij staat vlak om de hoek
Hij weet dat ik nu thuis ben
En niemand kan me voor naïef houden

I know that he's mine

Three o'clock on a late Sunday morning
The candles have burned to their end
Found the pcitures we've taken
And now I'm awaken and
Sleep's my invisible friend

So I'm staring the hands off my wall clock
Seems both of us just hang around
Got no one to warm me
And nothing to hold
My body needs what it don't have

Without him
I really don't mind
A little bit lonely
He'll make up in time
As long as he loves me
He'll answer his crime

The door stays wide open
I know that he's mine

The tracks in my tears keep on freezin'
I'm melting the cold in the halls
I Feel like I'm drownin'
There's no around ...
And now I'm just climbing the walls

Perhaps if I played the seductress
A passionate woman of fuile
He'd be here in a minute
The heat won't diminish
He'd wear nothing more that a smile

Without him
I really don't mind
A little bit lonely
He'll make up in time
As long as he loves me
He'll answer his crime

The door stays wide open
I know that he's mine

Charlie keeps singin' that chanson
Your words always make so much sense
And though they're in French
I know that I'm reaching the end

So, rumours, keep flying around me
It's you I refuse to believe
He's right round the corner
He knows that I'm home now
And nobody calls me naive

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Caroline Van der Leeuw, David Schreurs, Vincent Degiorgio

Componist: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Toegevoegd door Tina op Saturday 31st of July 2010 19:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden