Caro Emerald
Caro Emerald - Coming back as a man Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Herrijzen als man [Nederlandse zingbare remake]
'k ben heel erg boos Om iets; dat irriteert mij al een poos 'k ben rusteloos en reuze moedeloos Jahaaa, van al die macho’s Ik vind het maar niets Al die Romeo’s en hun 'tot ziens' Hun '’k-zie je nog' vrijblijvend laf gelieg Jaja, dus zucht ik die-iep Ik spreek niet voor mezelf alleen Dit hier is onze eeuw Al ’t geld dat een vrouw hebben kan Verandert nooit een man Ik zoek in 't telefoonboek De DaVinci van de naald Hij kleedt me aan tot hij mij In een ander heeft vertaald Nu moet ik repeteren Voor ’t grote transformeren Want kijk, ik heb een plan Ik kom terug als een man Mijn pak wordt blauw-grijs Een plat zwartleren schoen is wat ik eis Die glanst als diamanten uit Parijs En als noviteit Draag ik een odeur 'Jij wordt mijn man' betekent deze geur Die fluistert: 'baby, breng me naar je deur' Mmmm Ba ba ba ba ba boo Ik geef een hint en werp mijn net De man die ik hier vang En die wat wil, hem wacht Een onvergetelijke nacht Ik zoek in 't telefoonboek De DaVinci van de naald Hij kleedt me aan tot hij mij In een ander heeft vertaald Nu moet ik repeteren Voor ’t grote transformeren Want kijk, ik heb een plan Ik kom terug als een man Ik schuil achter mijn snor van Errol Flynn Verdrijf de valse indruk Die er was in het begin Ik breng hier, en dat voel ik als mijn plicht De positie van de vrouw in evenwicht Ik zoek in 't telefoonboek De DaVinci van de naald Hij kleedt me aan tot hij mij In een ander heeft vertaald Nu moet ik repeteren Voor ’t grote transformeren Want kijk, ik heb een plan Ik kom terug als een man © 2015 philomachusx@gmail.com
Coming back as a man
I live on the edge 1) But something has me really turning red I toss and then I turn inside this bed Oh yeah, yeah I said it I'm unsatisfied With all the Romeos and their goodbyes Their 'see ya laters' incomplete dallies 2) Ay-ay, that's why I sigh It's not just me I talk about Our age is on the way All the money in the women's world Will never make 'em change Gonna grab the yellow pages Find DaVinci of the threads To dress me up and make me look Like someone else instead It's time for my rehearsal, The ultimate reversal You see, I've got a plan I'm coming back as a man I'm gonna wear blue And find a pair of flat black leather shoes That shine more than a diamond mine could do And add something new Like wear a cologne That says you are the man I'm gonna own And whispers baby, will you take me home Ba ba ba ba ba boo I drop a hint and then my keys And then I'll cast a net To catch someone who's in for such A night he won't forget Gonna grab the yellow pages Find DaVinci of the threads To dress me up and make me look Like someone else instead It's time for my rehearsal The ultimate reversal You see, I've got a plan I'm coming back as a man I'll hide behind the Errol Flynn moustache Remove that false impression To make sure the feeling lasts Call me the equalizer for the girls And tell me baby, tell me where it hurts Gonna grab the yellow pages Find DaVinci of the threads To dress me up and make me look Like someone else instead It's time for my rehearsal The ultimate reversal You see, I've got it a plan I'm coming back as a man _____________ 1) on edge: zenuwachtig, geïrriteerd 2) dallies: niet-serieus amoureus gepraat
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: David Schreurs, Jan van Wieringen, Robin Veldman, Vincent Degiorgio, Wieger Hoogendorp
Componist: ?
Publisher: Grandmono Records
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The Shocking Miss Emerald (2013)
Meer info:
- Land: Nederland
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- caroemerald.com
- last.fm/music/Caro+Emerald
- myspace.com/caroemerald
- twitter.com/caroemerald
- facebook.com/CaroEmeraldOfficial
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).