Carly Rae Jepsen - This kiss Franse vertaling songtekst

Je score:

Ce Baiser

Je suis sortie la nuit dernière
Et je vais encore sortir ce soir
Je ferais tout pour capter ton attention
(ton attention)
Et oui c'est réellement une gentille fille
Et toi tu sais que j'ai un copain
Des détails que nous avons oublié de mentionner
(oublié de mentionner)
Et toi, je sais toujours où tu es
Mais toi aussi tu sais toujours où je suis
Nous prennons toute cette histoire bien trop au sérieux
Mais je ne veux pas y mettre fin
Ce baiser
C'est quelque chose à laquelle je ne peux résister
On ne peut dire non à tes lèvres
Ce baiser
C'est la seule chose que je ne devrais pas tenter
Ton cœur n'est pas fiable
Il y a quelque chose de si sentimental
Mais en même temps inconcevable
Je souhaite que ça ne se finisse pas mal
Parce que je ne veux pas rater ce baiser
Tu sais que tu es mon type
Et que tes yeux sont la clé à mon cœur
Entends bien ma confession
(ma confession)
Te voir fait monter la température en moi
Pourtant tu sais que j'ai un mec, là quelque part
Peux-tu sentir cette tension? 
(cette tension)
Et oui je danse là où tu es
Et toi aussi tu danses là ou je suis
Nous prennons cette histoire bien trop au sérieux
Mais je ne veux pas y mettre fin
Ce baiser
C'est quelque chose à laquelle je ne peux résister
On ne peut dire non à tes lèvres
Ce baiser
C'est la seule chose que je ne devrais pas tenter
Ton cœur n'est pas fiable
Il y a quelque chose de si sentimental
Mais en même temps inconcevable
Je souhaite que ça ne se finisse pas mal
Parce que je ne veux pas rater ce baiser
Mais si tu me demandes de..
Je ne peux pas, non je ne peux pas
Tu te penches de plus en plus près
Je ne devrais pas, non je ne devrais pas
Mais si tu me demandes de..
Je ne pourrais pas, non je ne pourrais pas
Je ne pourais pas, non je ne pourrais pas
Je ne devrais pas, non je ne devrais pas
Mais je ne veux pas rater ce baiser
Ce baiser
C'est quelque chose à laquelle je ne peux résister
On ne peut dire non à tes lèvres
Ce baiser
C'est la seule chose que je ne devrais pas tenter
Ton cœur n'est pas fiable
Il y a quelque chose de si sentimental
Mais en même temps inconcevable
Je souhaite que ça ne se finisse pas mal
Parce que je ne veux pas rater ce baiser

This kiss

I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)

And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know i've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)

And you, I'm dancing to where you are
And your dancing to where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carly Rae Jepsen, Gordy Stefan Kendal, Kelly Covell, Matthew Koma

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Gecovered door: Lisa Michels (2013)

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: KISS (2012)

Toegevoegd door Tina op Monday 24th of September 2012 19:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden