Carla Bruni
Carla Bruni - Le temps perdue Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Le temps perdue
Ik bied je aan de tijd van de kersen en de rozen De tijd van satijnen liefkozingen Laten we de tijd na, aan de zachtheid van de dingen En als je dat probeert, laten we dan de tijd nemen om stil te wezen, om onze ademhalingen te vermengen en onze lippen Laten we de tijd nemen voor belangrijke dingen En laat ons duizelen, meeslepen, geliefkoosd worden door de verleden tijd Laten we stil blijven, niet meer bewegen zonder het slaan van een vleugel, zonder de wimpers neer te slaan En tegen de stroming in, tegen de duivelse drukte, de tijd vinden, voor het onmogelijke, voor het onverhoopte, voor het onvoorziene En tegen het kortstondige, tegen de eerste wreedheid tegen het marmer van onze graven heel onze tijd nemen, in elke seconde En laat ons duizelen, meeslepen, geliefkoosd worden door de milde verdwenen tijd Onze levens verlengen zich en plotseling liggen ze daar, in onze handen, geheel levend, geheel warm, geheel naakt Ik bied je aan om de tijd van de rozen terug te vinden De tijd van de zijden liefkozingen Laten we de tijd nemen voor de zachtheid in de dingen Ja, ik bied je aan om de tijd van de rozen terug te vinden de tijd van de zijden liefkozingen, De tijd te nemen voor de zachtheid in de dingen
Le temps perdue
Je te propose Le temps des cerises Et des roses Le temps des caresses soyeuses Laissons du temps A la douceur des choses Et si ça te tente Prenons le temps De faire silence D'emmêler nos souffles Et nos langues Prenons du temps Pour les choses d'importance Et laissons-nous renverser Emporter, carresser Par le temps perdu Restons tranquilles, immobiles Sans un bruissement d'aile Sans un battement de cil Et contre l'implacable Contre le vacarme du diable Trouvons du temps Pour l'impossible,pour l'inespéré, Pour l'imprévisible Et contre l'éphémère Contre la cruauté première Contre le marbre de nos tombes Prenons tout notre temps A chaque seconde Et laissons-nous renverser Emporter, carresser Par le doux temps perdu Nos vies s'allongent Et soudain les voilà Dans nos mains Toutes vives, toutes chaudes Toutes nues Je te propose De retrouver le temps des roses Le temps des caresses soyeuses Laissons du temps A la douceur des choses Oui je te propose De retrouver le temps des roses Le temps des caresses soyeuses Prenons du temps pour la douceur des choses
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Italië
- carlabruni.com/
- last.fm/music/Carla+Bruni
- myspace.com/carlabruni
- twitter.com/carlabruni
- facebook.com/carlabruniofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).