Carla Bruni
Carla Bruni - Le ciel dans une chambre Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Le ciel dans une chambre
Wanneer jij dicht bij mij bent, heeft die kamer geen muren meer maar bomen ja, oneindig lange bomen En, als je zeer dicht bij mij bent Lijkt het of dat plafond daar, niet langer bestaat, ik zie de hemel voorover gebogen, over ons wij, die blijven staan Helemaal achter gelaten, alsof er niks meer is, alsof de wereld vergaan is Ik luister naar de harmonica, maar men zegt dat het een orgel is dat zingt voor jou, en voor mij Daar, hoog in de oneindige hemel En voor jou, en voor mij Wanneer jij dicht bij mij bent, heeft die kamer geen muren meer maar bomen, oneindig lange bomen En, als je zeer dicht bij mij bent Lijkt het of dat plafond daar, niet langer bestaat, ik zie de hemel voorover gebogen, over ons wij, die blijven staan Helemaal achter gelaten, alsof er niks meer is, alsof de wereld vergaan is Ik luister naar de harmonica, maar men zegt dat het een orgel is dat zingt voor jou, en voor mij Daar, hoog in de oneindige hemel En voor jou, en voor mij En voor jou, en voor mij
Le ciel dans une chambre
Quand tu es près de moi, Cette chambre n'a plus de parois, Mais des arbres oui, des arbres infinis, Et quand tu es tellement près de moi, C'est comme si ce plafond-là, Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi, Abandonnés tout comme si, Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde, J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue, Qui chante pour toi et pour moi, Là-haut dans le ciel infini, Et pour toi, et pour moi Quando sei qui con me Questa stanza non ha piu pareti Ma alberi, alberi infiniti E quando tu sei vicino a me Questo soffitto, viola, no Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi Che restiamo quì, abbandonati come se Non ci fosse più niente più niente al mondo, Suona l'armonica, mi sembra un organo Che canta per te e per me Su nell'immensità del cielo E per te e per me Et pour toi, et pour moi.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Naïve
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands
Komt voor op: Quelqu'un M'a Dit (2009)
Meer info:
- Land: Italië
- carlabruni.com/
- last.fm/music/Carla+Bruni
- myspace.com/carlabruni
- twitter.com/carlabruni
- facebook.com/carlabruniofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).