Carla Bruni - Chanson triste Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Chanson triste

Een lied, voor jou
Een treurig liedje, geloof ik
Drie maal woorden van pijn
Enkele aantekeningen, en al mijn spijt
Al mijn spijt, wat ons betreft
bevindt zich in mijn vingertoppen
Zoals do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Het is een lied over een tanende liefde
zoals jij dat bezong
Drie maal niks van onze levens
Drie maal niks, zoals deze melodie
Hetgeen wat van ons overblijft
zit in de stiltes van mijn stem
Zoals do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Het is een lied ter herinnering
Om je niet te vergeten zonder woorden
Je te vergeten, zonder woorden

Chanson triste

Chanson juste pour toi
Chanson un peu triste je crois
Trois temps de mots froissés
Quelques notes et tous mes regrets
Tous mes regrets de nous deux
Sont au bout de mes doigts
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané
Comme celle que tu fredonnais
Trois fois rien de nos vies
Trois fois rien comme cette mélodie
Ce qu'il reste de nous deux
Est au creux de ma voix
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson en souvenir
Pour ne pas s'oublier sans rien dire,
S'oublier sans rien dire

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Naïve

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Quelqu'un M'a Dit (2009)

Toegevoegd door Tina op Thursday 17th of July 2008 20:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden