Calogero
Calogero - Pomme C Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Appel C
Ik heb haar afbeelding, ik heb haar e-mail Haar hart aan het eind van het klavier Ik heb haar gezicht en het verlangen naar haar Zonder haar ooit aangeraakt te hebben Moet ik opslaan? Of wel opgeven? Apple, dat is een man en een vrouw En het is gans een programma, een kunstmatige wereld Apple, die mij in vuur zet en verlaat We houden te vlug van elkaar Onze levens dat is het virtuele Ze schrijft me, maar mijn scherm formatteert de gevoelens Maar ik stel me voor dat een machine niet kan doen alsof Mijn godin, ze is niet echt reëel Apple, dat is een man en een vrouw En het is gans een programma, een kunstmatige wereld Apple, die mij in vuur zet en die mij verlaat We houden te vlug van elkaar Het is het vir-, het is het virtuele Een beetje liefde, gekopieerd-geplakt Een beetje liefde, appeltje c een beetje gedownloade liefde Een beetje liefde om op te slaan, om op te slaan, Maar liefde is niet virtueel Apple, dat is een man en een vrouw En het is gans een programma, maar liefde is niet virtueel Apple, die mij in vuur zet en die mij verlaat We houden te vlug van elkaar Het is het vir-, het is het virtuele
Pomme C
J’ai son image J’ai son e-mail Son cœur au bout du clavier J’ai son visage Et l’envie d’elle Sans jamais l’avoir touchée Dois-je sauver Ou bien abandonner ? Pomme, c’est un homme et une femme Et c’est tout un programme Un ciel artificiel Pomme, qui m’allume et qui me quitte On s’aime trop vite Nos vies c’est le virtuel Elle m’écrit Mais mon écran formate les sentiments Mais j’imagine qu’une machine Ne peut que faire semblant Ma déesse, elle, N’est pas vraiment réelle Pomme, c’est un homme et une femme Et c’est tout un programme Un ciel artificiel Pomme, qui m’allume et qui me quitte On s’aime trop vite C’est le vi- c’est le virtuel Un peu d’amour, copié-collé Un peu d’amour, pomme C Un peu d’amour téléchargé Un peu d’amour à sauver, à sauver Mais l’amour n’est pas virtuel. Pomme, c’est un homme et une femme Et c’est tout un programme Un ciel artificiel Pomme, qui m’allume et qui me quitte On s’aime trop vite C’est le vi- c’est le virtuel Dois-je sauver Ou bien dois-je abandonner?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Zazie
Componist: Calogero, Gioacchino Maurici
Publisher: Panthéon
Details:
Uitgegeven in: 2019
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Calo - Triple Best Of (2019) , Best Of - Version. Originale. Version. Symphonique. (2010) , Pomme C (2007)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- calogero.fr/
- myspace.com/calogeromyspace
- facebook.com/calogero.officiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).