Buffalo Tom
Buffalo Tom - Autumn Letter Nederlandse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Buffalo Tom beleeft een golf van nostalgie met 'Autumn Letter'
Boston's alt-rockveteranen Buffalo Tom keren terug met 'Autumn Letter', de eerste single van hun aankomende album 'Jump Rope'. Het nummer markeert een reünie voor de band na een succesvolle post-reünie-run, en volgens frontman Bill Janovitz grijpt het terug op een bekend tijdperk voor Buffalo Tom.
"Autumn Letter" spoelt over de luisteraar met een golf van klassieke Buffalo Tom-vibes. De grote, open akkoorden die hoog op de toets worden gespeeld, roepen hun "Let Me Come Over"-periode op, terwijl een vleugje Keltische folkmelodie een unieke smaak toevoegt. Het algehele geluid is een aangename mix van vertrouwd en fris, wat het comfort en de groei van de band als doorgewinterde muzikanten laat zien.
Tekstueel blijft het nummer gehuld in een mysterie. De kenmerkende raadselachtige zang van Janovitz bevat regels over een 'herfstbrief' en een reis 'naar het westen op 444'. De beelden roepen gevoelens van verandering, reflectie en misschien een gevoel van hoop op. Hoewel het volledige plaatje onduidelijk blijft, resoneert de emotionele kern van het nummer met een gevoel van terugkijken en vooruitgaan.
Een nostalgische traktatie voor oude fans
Recensies voor "Autumn Letter" waren positief, waarbij critici de terugkeer naar een klassiek Buffalo Tom-geluid prezen. Fans van het eerdere werk van de band zullen zich waarschijnlijk meteen thuis voelen bij de bekende melodieën en het stuwende ritme van het nummer. Het nummer biedt een geruststellend gevoel van nostalgie zonder dat het aanvoelt als een pure vernieuwing.
Een teken van wat gaat komen?
Als eerste single van hun aankomende album bereidt "Autumn Letter" de weg voor wat een sterke terugkeer voor Buffalo Tom zou kunnen zijn. Het nummer demonstreert het vermogen van de band om terug te keren naar hun roots en tegelijkertijd nieuwe elementen in hun geluid te injecteren. Voor oude fans is "Autumn Letter" een welkome terugkeer naar de vorm. Voor nieuwkomers dient het als een stevige kennismaking met een band met een rijke muzikale erfenis.
Herfstbrief
Toen ik haar herfstbrief las Ik zou dwars door de druiven van de toorn kunnen varen En de wind die overheerste Het kleine bladgoud op mijn pad Ik ben toen geboren en omringd door de flits Wanneer onze kalme jeugd ons in de steek laat We zullen buitengesloten worden door de hagel En onze hongerige zielen zullen ons op het spoor zetten op het pad Paniek schreeuwt het uit Het medelijden overstemt De genade wint uiteindelijk Vaar dwars door de druiven van de toorn Toen ik haar herfstbrief las Richting het westen op 444 Ik zou daarheen kunnen vliegen en daar kunnen sterven op het strand Paniek schreeuwt het uit Het medelijden overstemt De genade wint uiteindelijk Vaar dwars door de druiven van de toorn
Autumn Letter
When I read her autumn letter I could sail right through the grapes of wrath And the wind that presided over The little gold leaf on my path I was born then and surrounded by the flash When our callow youthful forsakes us We’ll be left out in the hail And our hungry souls will cast us on the trail on the trail Panic shouts out Pity drowns out Mercy wins out in the end Sail right through the grapes of wrath When I read her autumn letter Heading west on 444 I could fly there and could die there on the shore Panic shouts out Pity drowns out Mercy wins out in the end Sail right through the grapes of wrath
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Buffalo Tom, Scrawny Music (BMI)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- buffalotom.com
- myspace.com/buffalotommusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).