Bryan Adams
Bryan Adams - All For Love Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Een nummer geschreven door Bryan Adams, Robert John 'Mutt' Lange en Michael Kamen voor de film The Three Musketeers uit 1993. Voor de film ook door drie 'musketiers' gezongen: Bryan Adams, Rod Stewart en Sting. De titel verwijst naar de spreuk van de musketiers: 'All for one, and one for all'.
All For Love
Als je liefde geeft, zal ik een man van goed vertrouwen zijn Dan zul je in liefde leven, ik zal pal staan en niet versagen Ik zal de rots zijn waarop je kunt bouwen, er zijn wanneer je oud bent Om te hebben en om te houden Als er liefde is van binnen, dan zweer ik dat ik altijd sterk zal zijn Dan is er een reden voor, ik zal je bewijzen dat we bij elkaar horen Ik zal de muur zijn die jou beschermt tegen de wind en de regen En de pijn en smart Laten we het zo doen: één voor allen en allen voor liefde Laat degene die je vasthoudt degene zijn die jij wilt en die jij nodig hebt Want wanneer het een voor allen is, is het allen voor een Wanneer er iemand is die het zou moeten weten Laat dan je gevoelens zien Een laten we ervan maken: één voor allen is, en allen voor liefde Als het liefde is, die je geeft, dan zal ik je vuur zijn in de nacht Dan is het liefde, die je neemt, ik zal verdedigen, ik zal vechten Ik zal er zijn wanneer je me nodig hebt, wanneer er eer in het spel is Dit is de belofte die ik maak Laten we het zo doen: een voor allen en allen voor liefde Laat degene die je vasthoudt degene zijn die jij wilt en die jij nodig hebt Want wanneer het een voor allen is, is het allen voor een Wanneer er iemand is die het zou moeten weten Laat dan je gevoelens zien Een laten we ervan maken: een voor allen is, en allen voor liefde Leg onze liefde niet opzij, want we kunnen de test aangaan We hebben alles en zelfs meer dan we hadden gepland. Meer dan de rivieren die heersen over het land We hebben het allemaal in onze handen Refrein
All For Love
When it's love you give, I'll be a man of good faith Then in love you'll live, I'll make a stand I won't break I'll be the rock you can build on, be there when you're old To have and to hold When there's love inside, I swear I'll always be strong Then there's a reason why, I'll prove to you we belong I'll be the wall that protects you, from the wind and the rain From the hurt and pain. Refrein: Let's make it, all for one and all for love Let the one you hold be the one you want, the one you need Cuz when it's all for one, it's one for all When there's someone that should know Then just let your feelin's show And make it all for one, and all for love. When it's love you make, I'll be the fire in your night Then it's love you take, I will defend, I will fight I'll be there when you need me, when honour's at stake This vow I will make. Refrein. Don't lay our love to rest, cuz we can stand up to the test We got everything, and more, than we had planned More than the rivers that run the land We've got it all in our hands Refrein. Now it's all for one and all for love Let the one you hold be the one you want, the one you need Cuz when it's all for one, it's one for all When there's someone that should know Then just let your feelin's show When there's someone that ya want When there's someone that ya need Let's make it all, all for one. And all for love...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bryan Adams, Robert John Lange, Michael Kamen
Componist: ?
Publisher: A&M Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: The Best Of Me (1999) , At The Movies (2002) , If We Fall In Love Tonight (1996) , The Story So Far: The Very Best of Rod Stewart (2001)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).