Bruno Mars - Runaway Franse vertaling songtekst

Je score:

S'enfuir

Tellement facile d'oublier notre amour, les petites choses faites
Comme t'appeler sans raison, juste pour dire les mots "bébé je t'aime"
Je sais que plus tard j'ai été très occupé,
Mais une seconde ne passe pas sans que tu ne traverses mon esprit.
Ça a été tellement long, pour qu'on se prenne du temps,
Prendre une journée et faire tout comme il faut.
Prends juste ma main,
Tombe à nouveau amoureuse de moi
Enfuyons nous à l'endroit,
Où l'amour nous a d'abord trouvé,
Enfuyons nous à ce jour,
Où nous n'avions besoin de personne autour de nous
Oh Oh Oh
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
Cela prend juste une journée pour tout changer,
Bien, je dois te dire,
N'attendons pas,
Tout ce dont j'ai besoin est une journée,
Donc enfuyons nous,
Enfuyons nous, pour une journée,
Enfuyons nous, enfuyons nous...
Chérie, tu as été si patiente,
Passer des nuits seule sans te plaindre,
Mais je le ferai pour toi,
Je te promet qu'aujourd'hui tu n'attendras plus,
S'il te plait, donne-moi cette seule chance,
Pour te rappeler tout ce qu'on avait,
Je ne peux pas te laisser,
Je suis trop amoureux,
Et je veux que tu le saches.
Prends juste ma main,
Tombe à nouveau amoureuse de moi
Enfuyons nous à l'endroit,
Où l'amour nous a d'abord trouvé,
Enfuyons nous à ce jour,
Où nous n'avions besoin de personne autour de nous
Oh Oh Oh
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
Cela prend juste une journée pour tout changer,
Bien, je dois te dire,
N'attendons pas,
Tout ce dont j'ai besoin est une journée,
Et je te donnerais tout ce que tu veux pour le moment,
Et je promet de faire tout comme aujourd'hui,
Prends juste ma main,
Tombe à nouveau amoureuse de moi
Enfuyons nous à l'endroit,
Où l'amour nous a d'abord trouvé,
Enfuyons nous à ce jour,
Où nous n'avions besoin de personne autour de nous
Oh Oh Oh
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
Cela prend juste une journée pour tout changer,
Bien, je dois te dire,
N'attendons pas,
Tout ce dont j'ai besoin est une journée,
Donc enfuyons nous,...

Runaway

Oohh no
Oh oh oh

So easy to forget all of the little things we do
Like callin' for no reason
Just the shape of words
Baby I love you
I know lately
I've been busy
But a second doesn't go by without you crossing my mind
It's been so long
Since we had time
Let's take a day and make everything right

Just take my hand
Fall in love with me again

Let's run away to the place
When love first found us
Let's run away for the day
Don't need anyone around us
Oh oh oh

When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
Well I have to say
Can't wait
All I need is a day
So let's run away
Let's run away
Just for the day
Run away
Run away, oh

Girl you've been so patient
Spending nights alone and not complaining
But I'll make it up to you
And I promise today I won't keep you waiting
Oh oh oh
Please give me this one chance 
To remind you of everything we had
I won't give up
I'm too much in love
And I want you to know that

Just take my hand
Fall in love with me again
Let's run away to the place
When love first found us
Let's run away for the day
Don't need anyone around us
Oh oh oh

When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
Well I have to say
Can't wait
All I need is a day

So let's run away for the day
And I'll give everything in this moment
And I promise to make everyday just like today

Let's run away to the place
When love first found us
Let's run away for the day
Don't need anyone around us
Oh oh oh

When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
Well I have to say
Can't wait
All I need is a day
So let's run away

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Thursday 26th of August 2010 18:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden