Bruno Mars
Bruno Mars - It will rain Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
It Will Rain
Als je me ooit verlaat, schat Laat dan wat morfine achter, Want er is heel veel medicatie nodig Om te beseffen wat wij hadden En wat we nu niet meer hebben Er is geen religie, die mij kan redden Het maakt niet uit hoelang mijn 'verlatings' passen op de vloer staan Dus houd in gedachten, alle opofferingen die ik mij getroost Zullen je aan mijn zijde houden Zullen je weerhouden de deur uit te lopen Want er zal geen zonlicht zijn, als ik jou verlies, schat Er zal geen blauwe lucht zijn, als ik jou verlies , schat Laat de wolken regenen, mijn ogen zullen hetzelfde doen Als jij mij zou verlaten, elke dag, zou het gaan regenen, regenen regenen, eh, eh eh Ik zal nooit jou moeders favoriet zijn, Je vader kan me niet eens recht in de ogen kijken, oohh Als ik in hun schoenen stond, zou ik hetzelfde hebben gedaan, Zeggen, daar gaat mijn kleine meid, Weglopen met die probleem makende jongen Maar ze zijn bang voor iets, wat ze niet kunnen begrijpen, oohh Wel schatje, zie hoe ik hun van gedachten doe veranderen Yeah, voor jou zal ik het proberen, voor jou zal ik het proberen, voor jou zal ik het proberen Ik zal de gebroken stukken oppakken, totdat ik bloed Dat zal jou de mijne maken Want er zal geen zonlicht zijn, als ik jou verlies, schat Er zal geen blauwe lucht zijn, als ik jou verlies , schat Laat de wolken regenen, mijn ogen zullen hetzelfde doen Als jij mij zou verlaten, elke dag, zou het gaan regenen, regenen regenen, eh, eh eh Ik zal hetzelfde doen, Vaarwel, zeg het gewoon niet, vaarwel Ik zal de gebroken stukken oppakken, totdat ik bloed Dat za alles goed maken Want er zal geen zonlicht zijn, als ik jou verlies, schat Er zal geen blauwe lucht zijn, als ik jou verlies , schat Laat de wolken regenen, mijn ogen zullen hetzelfde doen Als jij mij zou verlaten, elke dag, zou het gaan regenen, regenen regenen, eh, eh eh
It will rain
if you ever leave me baby, Leave some morphine at my door ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don’t have it anymore. There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I’m makin’ Will keep you by my side Will keep you from walkin’ out the door. Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it will rain, rain, rain... I’ll never be your mother’s favorite Your daddy can’t even look me in the eye Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing Sayin there goes my little girl Walkin’ with that troublesome guy But they’re just afraid of something they can’t understand Oooh well little darlin’ watch me change their minds Yeah for you I’ll try I’ll try I’ll try I’ll try I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make you mine Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same if you walk away Everyday it will rain, rain, rain... Don’t just say, goodbye Don’t just say, goodbye I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make it right Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same if you walk away Everyday it will rain, rain, rain...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2018
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- brunomars.com/
- myspace.com/brunossongs
- plus.google.com/+BrunoMars
- twitter.com/BRUNOMARS
- facebook.com/thatbrunomars
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).