Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Hungry Heart Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Bruce Springsteen voor het album The River uit 1980. Het nummer werd de eerste echte grote hit van Springsteen. Live en met zijn albums had hij wel al veel succes, maar in de hitparade scoorden zijn nummers niet echt. Hij schreef het nummer op vraag van Joey Ramone, die Springsteen vroeg een hit te maken voor The Ramones. Dat werd Hungry Heart, maar Springsteen besloot het voor zichzelf te houden na advies van zijn manager. Springsteen had eerder al nummers voor andere artiesten gemaakt zoals Blinded by the night, Because the night en Fire, maar zijn manager wou dit liever niet in de toekomst. Niet ontoevallig waren dat 3 hits die het wel succesvol deden in de hitlijsten, terwijl dat niet echt lukte met zijn eigen hits.

De titel komt van het gedicht Ulysses van Alfred, Lord Tennyson uit de zin: 'For always roaming with a hungry heart'. Achtergrondzang kwam van Mark Volman en Howard Kaylan van The Turtles. Op de dag dat hij zou vermoord worden (eind 1980), zei John Lennon nog dat hij Hungry Heart een geweldig nummer vond, en maakte het vergelijk met zijn eigen single 'Just like starting over' dat 3 dagen na Hungry Heart werd uitgebracht. Hungry Heart was het eerste Bruce Springsteen nummer dat gebruikt werd in een film: Risky Business. Volgens een poll van het tijdschrift Rolling Stone, werd het nummer gekozen tot beste single, artiest, album en zanger van 1980/

Hunkerend hart

Ik heb een vrouw en kinderen in Baltimore, Jack
Ik ging er op uit voor een ritje en keerde niet meer terug
Zoals een rivier die niet weet waarheen het moet stromen sloeg ik een verkeerde weg in en reed gewoon door.
 
Iedereen heeft een hunkerend hart
Iedereen heeft een hunkerend hart
Tel je centen uit en doe alsof
Iedereen heeft een hunkerend hart
 
Ik ontmoette haar in een bar in Kingston
We werden verliefd maar ik wist dat het moest eindigen
We namen wat we hadden en rukten het uiteen
Nu ben ik hier weer in Kingston
 
Iedereen heeft een hunkerend hart
Iedereen heeft een hunkerend hart
Tel je centen uit en doe alsof
Iedereen heeft een hunkerend hart
 
Iedereen heeft een rustplaats nodig
Iedereen wil graag een thuis hebben
't Maakt niet uit wat een ander zegt
Niemand vindt 't leuk om alleen te zijn
 
Iedereen heeft een hunkerend hart
Iedereen heeft een hunkerend hart
Tel je centen uit en  doe alsof
Iedereen heeft een hunkerend hart

Hungry Heart

Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going.

Everybody's got a hungry heart (2x)
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart.

I met her in a Kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstone again.

Everybody's got a hungry heart (2x)
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart.

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone 

Everybody's got a hungry heart (2x)
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Bruce Springsteen

Componist: Bruce Springsteen

Publisher: MusiCares

Details:

Uitgegeven in: 1980

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The river (1980) , Greatest hits (1995) , Live/1975-85 (1986) , B.S. & The E Street Band Greatest Hits (2009) , Collection: 1973-2012 (2013) , The Essential (2003) , Best Of (2024)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden