Bruce Springsteen - Blood Brothers Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Blood Brothers

We speelden Koning van de Berg buiten bij het hek
De wereld kwam de heuvel op
En wij waren man en vrouw
Er is nu zo veel van die tijd,
Tijd en herinnering vervaagt
We hebben allebei onze eigen weg te gaan
En kansen te benutten
We stonden zij aan zij, vochten voor elkaar
Tot de dood zouden we bloedbroers zijn

Nu vernietigt de hardheid van deze wereld
Langzaam onze dromen
Vervallen onze beloftes tot een dwaze grap
En wat ooit zwart leek
En wit blijkt nu grijs geschakeerd
We verliezen onszelf in het werk dat wacht
En rekeningen die betaald dienen
En het is een rit, rit, rit
en er is niet zoveel dekking
Als er niemand naast je rent, mijn bloedbroeder

Verder langs de huizen van het vergeten verleden
Zij die in hun eigen sporen volgen
Gaan altijd verder en kijken nooit terug
Nu begrijp ik niet wat ik voel
Ik weet niet hoe ik me vanavond voel
Als ik neerval naast het stuur
Of ik nou verdwaald ben of inzicht won
Ik weet zelfs niet waarom,
Ik weet niet waarom ik nu opbelde
Of er zowiezo nog iets uitmaakt

Maar de sterren stralen helder
Als een geopenbaard geheim
Ik zal blijven voortgaan door de duisternis
Met jou in mijn hart
Mijn bloedbroeder

Blood Brothers

We played king of the mountain out on the end
The world come chargin' up the hill, and we were women and men
Now there's so much that time, time and memory fade away
We got our own roads to ride and chances we gotta take
We stood side by side each one fightin' for the other
We said until we died we'd always be blood brothers.

Now the hardness of this world slowly grinds your dreams away
Makin' a fool's joke out of the promises we make
And what once seemed black and white turns to so many shades of gray
We lose ourselves in work to do and bills to pay
And it's a ride, ride, ride, and there ain't much cover
With no one runnin' by your side my blood brother.

On through the houses of the dead past those fallen in their tracks
Always movin' ahead and never lookin' back
Now I don't know how I feel, I don't know how I feel tonight
If I've fallen 'neath the wheel, if I've lost or I've gained sight
I don't even know why, I don't know why I made this call
Or if any of this matters anymore after all.

But the stars are burnin' bright like some mystery uncovered
I'll keep movin' through the dark with you in my heart
My blood brother.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bruce Springsteen

Componist: Bruce Springsteen

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Greatest hits (1995)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 3rd of October 2008 14:12

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 10th of August 2019 13:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden