Bruce Springsteen
Bruce Springsteen - Badlands Franse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door Bruce Springsteen voor het album Darkness on the edge of town uit 1978. Springsteen had eerst de titel bedacht en vond dat er een song bij moest geschreven worden. De riff uit het nummer haalde zijn inspiratie bij Don't let me be misunderstood van The Animals. Commercieel was het nummer geen succes, maar groeide uit tot één van de populairste nummers van Springsteen. Live een nummer dat met veel interactie van het publiek gebracht wordt.
Lieux Maudits
Des gyrophares partout ça chauffe au pays ce soir J'ai eu un choc frontal en plein dans les tripes mec Je suis pris dans un feu croisé que je ne comprends pas Mais il y a une chose dont je suis sûr petite c’est que je n’en ai rien à foutre Car ces vieilles scènes cent fois vécues je n’en ai rien à foutre Car de ces compromis Chérie je veux le cœur, et je veux l’âme Je veux prendre les choses en main de suite tu ferais mieux de m'écouter petite Parler d'un rêve, essayer de le rendre réalité Tu te réveilles en pleine nuit avec une peur si présente Tu passes ta vie à attendre un instant qui ne vient même pas Eh bien ne perds pas ton temps à attendre Les Badlands1 il faut y vivre tous les jours Laisse les cœurs brisés en échange Du prix que tu dois payer Nous appuyerons jusqu’à ce que ce soit compris Et ces Badlands commenceront à nous respecter Travailler dans les champs à en avoir le dos brûlé Travailler derrière le volant jusqu’à ce que tu sache ce sont les réalités de la vie Chérie je les connais bien ces réalités maintenant Tu ferais mieux de piger ça tout de suite chérie Le pauvre veut devenir riche, le riche veut devenir roi Et un roi n’est jamais satisfait tant qu’il ne règne pas sur tout Je veux sortir cette nuit, je veux trouver ce j'ai Maintenant je crois en l’amour que tu m’as donné Je crois en la foi qui pourrait me sauver Je crois en l’espérance et je prie qu’un jour Cela puisse m’élever au dessus de ces Badlands il faut y vivre tous les jours Laisse les cœurs brisés en échange Du prix que tu dois payer Appuie jusqu’à ce que ce soit compris Et ces Badlands commenceront à nous respecter Awhoa whoa whoa whoa Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm Pour ceux qui avaient une croyance, une croyance profondément ancrée Qu'il n'y a pas de péché à être heureux de vivre Je voudrais trouver un visage qui ne m'ignore pas Je voudrais trouver un endroit, je voudrais cracher à la gueule de Ces Badlands tu dois y vivre tous les jours Laisse les cœurs brisés en échange Du prix que tu dois payer Continue de pousser de l'avant jusqu’à ce que ce soit compris Et ces Badlands commenceront à nous respecter Awhoa whoa whoa whoa Badlands awhoa whoa whoa whoa Badlands awhoa whoa whoa whoa Badlands ahwoa whoa whoa whoa Badlands ahwoa whoa whoa whoa
Badlands
Lights out tonight, trouble in the heartland Got a head-on collision smashin' in my guts man I'm caught in a crossfire that I don't understand But there's one thing I know for sure Girl, I don't give a damn for the same old played out scenes Baby, I don't give a damn for just the in-betweens Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now You better listen to me baby, talk about a dream, try to make it real You wake up in the night with a fear so real You spend your life waiting for a moment that just don't come Well don't waste your time waiting Badlands, you gotta live it every day Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay We'll keep pushin' till it's understood And these badlands start treating us good Workin' in the field till you get your back burned Workin' 'neath the wheels till you get your facts learned Baby, I got my facts learned real good right now You better get it straight, darling Poor man wanna be rich, rich man wanna be king And a king ain't satisfied till he rules everything I wanna go out tonight, I wanna find out what I got Well I believe in the love that you gave me I believe in the faith that could save me I believe in the hope and I pray that some day it may raise me above these Badlands, you gotta live it every day Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay Keep pushin' till it's understood And these badlands start treating us good Awhoa whoa whoa whoa [guitar instrumental] [saxophone instrumental] Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm Mmmmmmmmm For the ones who had a notion, a notion deep inside That it ain't no sin to be glad you're alive I wanna find one face that ain't looking through me I wanna find one place, I wanna spit in the face of these Badlands, you gotta live it every day Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay Keep movin' till it's understood And these badlands start treating us good Awhoa whoa whoa whoa Badlands, awhoa whoa whoa whoa Badlands, awhoa whoa whoa whoa Badlands, ahwoa whoa whoa whoa Badlands, ahwoa whoa whoa whoa Badlands, ahwoa whoa whoa whoa Badlands... [till fade]
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bruce Springsteen
Componist: Bruce Springsteen
Publisher: CBS Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1978
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Darkness on the edge of town (1978) , Greatest hits (1995) , Live/1975-85 (1986) , B.S. & The E Street Band Greatest Hits (2009) , Collection: 1973-2012 (2013) , Live at the Capitol Theater, Passiac, NJ (2014) , The Essential (2003) , Best Of (2024)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- brucespringsteen.net/news/index.html
- last.fm/music/Bruce+Springsteen
- myspace.com/brucespringsteenestreet
- twitter.com/springsteen
- facebook.com/brucespringsteen
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).