Brigitte Kaandorp
Brigitte Kaandorp - leven zonder angst Engelse vertaling songtekst
Je score:
Living without fear
Yesterday night, I couldn't sleep at all I tossed and turned in bed the whole night long Tried to count sheep, over hundred thousand But they lingered, stood still And they all looked at me And I shouted: "Now, move out of way" I want to live without fear Want to burn but without blisters I want money without saving And a party not prepared I want boozing, no hangover And a wristwatch without later Dancing without getting tired I want rain, but no raincoat And to sail without an anchor Want to smoke and not get cancer A trapeze flip without net I want to get knowledge without reading Always finding without searching I want to sleep without bed You said to me: "Well, you sound just insane now You don't live in a palace all for free In the sweat of thy face shalt thou earn and eat your bread" And I looked just perplexed Wanted to hit you hard 'Cause I had to agree, you were right But I want love without an end And make love without a worry From the evening till the morning I want lovers without count Want to go on, never stopping To be let in without knocking And no physical decline Want to devour without fat Take a rest so pleasurable Never peels and never boxes I want pigs, no swine fever I want a child without deliver And without obstacles or troubles Swimming without life jacket Want to travel without goal I want sailing without harbour Want a canal without digging I want fishing without catch I want old without decaying I want death without the dying I want to live, I want to live I want to live without fear
leven zonder angst
Gisterennacht Ik kon maar niet slapen Ik lag te woelen in m'n ledikant Ik telde 100.000 witte schapen En die bleven maar staan En die keken me aan En ik riep ga nou eens aan de kant Ik wil leven zonder angst Ik wil branden zonder blaren Ik wil geld zonder te sparen Ik wil feest zonder gedoe Ik wil zuipen zonder kater Een horloge zonder later Ik wil dansen zonder moe Ik wil regen zonder jas Ik wil varen zonder anker Ik wil roken zonder kanker 'k Wil een salto zonder net Ik wil alles weten zonder boeken Alles vinden zonder zoeken Ik wil slapen zonder bed Jij zei vannacht Joh, je bent niet goed lekker Je woont niet zomaar gratis op Soestdijk In het zweet uws aanschijns zult gij uw brood verdienen En toen keek ik je aan En toen wou ik je slaan Want je had zo vervelend gelijk Maar ik wil liefde zonder eind Ik wil vrijen zonder zorgen Van de avond tot de morgen Ik wil mannen zonder tal Ik wil doorgaan zonder stoppen Ik wil binnen zonder kloppen En een lijf zonder verval Ik wil vreten zonder dik Ik wil aangenaam verpozen Zonder schillen, zonder dozen Ik wil varkens zonder pest 'k Wil een kind zonder te baren En zonder praktische bezwaren Ik wil zwemmen zonder vest Ik wil reizen zonder doel Ik wil zeilen zonder haven 'k Wil een graf zonder te graven Ik wil vissen zonder vangst Ik wil oud zonder bederven Ik wil dood zonder te sterven Ik wil leven Ik wil leven Ik wil leven zonder angst (c) Brigitte Kaandorp
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Brigitte Kaandorp, Dick Kuijs
Componist: Dick Kuijs
Publisher: Doek Op B.V.
Details:
Uitgegeven in: 1998
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Kaandorp Zingt (2000) , Vliegwerk (2001)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 8th of July 2009 12:16
Meer info:
- Land: Nederland
- kaandorp.kletst.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).