Bright Eyes - Touch Franse vertaling songtekst

Je score:

Contact

Contact, étendu sur le sol
Souhaitant que cela puisse durer
Mais sachant que ce n'est pas possible
Et bientôt tu quitteras
Et je serai sur le sol
Regardant la télé, essayant très fort de trouver une raison de bouger
Je suis immobilisé au même endroit, fixant l'écran
Écoutant la pluie tomber dans la rue
Certains jours durent trop longtemps
Et personne ne peut sortir ce soir
Ici, où la moquette est fraîche et douce
Sous l'horloge je sens que mon coeur épuisé peut se reposer
Tu te rassembles avec tes amis
La lien que tu sens lorsque la nuit n'est pas encore morte
Tu es nouvelle avec la promesse d'un amour
Que tu ne trouveras probablement jamais
Et d'un contact que tu peux réellement sentir
La brisure à l'intérieur tandis que l'espoir et l'absence de entrent en collision
Maintenant plus rien n'est vrai
(Tu es nouvelle et près maintenant de quelqu'un que tu as déjà aimée lorsque tu étais jeune; lorsque tout était doré et que vous vous touchiez et sentiez le picotement sous votre peau. Vous vous teniez dans des pièces rayonnantes, la lumière ruisselant de sur vous deux, et plus rien depuis n'a semblé aussi radieux ou vrai)
Et je ne veux rien de plus qu'une seule nuit
Exempte de doute et de tristesse
Une nuit que je peux réellement sentir

Touch

Touch, lying on the floor
Wishing this could last
Knowing that it can't
Soon you will leave
And I'll be on the floor
Watching the TV
Trying hard to find
A reason to move
I'm frozen in one place
Staring at the screen
Listening to the rain
Falling on the street
Some days go on too long
To know, no one can hang out tonight
Here, where the carpet's cool and soft
Underneath the clock
I feel my weary heart is put to rest
You gather around your friends
The connection that you feel
When the night has not yet died
You are new
(And near now to someone)
With a promise of a love
(You used to love)
you will probably never find
(When you were young)
(When all was gold and you two touched)
A touch that you can really feel
(And felt the flutter underneath your skin)
The brokenness inside
(You stood in glowing rooms)
(The light dripping from both of you)
As hope and less collide
(And nothing since has felt as radiant or real)
And nothing is real
Love, there's nothing more I want
Than just one night
That's free of doubt and sadness
One night, one night, one night
One night that I can really feel

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Saddle Creek

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Letting Off the Happiness (1998)

Toegevoegd door Walter op Thursday 24th of January 2008 21:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden