Bridgit Mendler - Forgot To Laugh Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Me Olvidé de Reír

Cuando miro a tu cara es como una puerta con mosquitera
Te puedo ver a través, el corazón es una ventana
¿Por qué tienes que tratarme como el rubia tonta
que aguanta cuando no te importa más?
Lo haces tan fácil
Eres dulce como un Reese's Pieces
Pero te prometo, si me dejas,
estarás gateando en las rodillas
Así que si vas, es una broma
Si conduces lejos, espero
que consigues una rueda pinchada, que quedas varado
Si nos despedimos hoy,
Sabe que te vas de aquí con las manos vacías
Porque yo tengo mi propia vida
Y eres sólo un remate
Si te vas, eres una broma
Me olvidé de reír
No te gusta cuando compruebo tu iPhone
Ni siquiera tener mi propio tono de llamada
Cuando estás saliendo con todos tus amigos,
no quieres decirme dónde vas
Dices que soy necesitados
Al igual que un niño necesita caramelos
Pero te prometo, si me dejas
Vas a correr de nuevo a mí
en mi puerta, qué broma!
[Estribillo]
Así que si estás diciendo adiós como si
no te importe más por mí
Tratando de picar como una abeja
Entonces tengo que reír
Eres más como un jinete
O un pequeño conejito lindo
Crees que eres gracioso
Me olvidé de reír, reír
Como un diamante en una montaña de carbón
Soy la chica que los chicos no pueden encontrar más
[Estribillo x2]

Forgot To Laugh

When I read your face, it's like a screen door
I can see right through ya, your heart's a window
Why you gotta treat me like the bimbo?
The sticks are out and you don't care anymore

You make it so easy
You're sweet like Reece's Pieces
But I promise, if you leave me
You'll be crawling on your knees, so if you go
It's a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

You don't like it when I check your iphone
I don't even get my own ringtone
When you're hanging out with all your best bros
You don't wanna tell me where you guys go

You say that I'm needy
Like a kid needs Reese's Pieces
But I promise if you leave me
You'll be running back to me at my door
What a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

So if you're saying 'peace, bye'
You're so over me
Trying to seem like I'll be there
And I gotta laugh
You're more like a jockey
Or a cute little bunny
Think that you're funny
I forgot to laugh
Laugh

Like a diamond in a mountain of coal
I'm the girl the guys can't find anymore

Hey yeah

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

Na na na na...

I forgot to laugh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrew Goldstein, Bridgit Mendler, Emanuel Kiriakou, Evan Kidd Bogart

Componist: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Hello My Name Is... (2012)

Toegevoegd door keeskees op Monday 15th of October 2012 03:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden