Breaking Benjamin - Breath Franse vertaling songtekst

Je score:

Breathe

Je ne vois rien dans tes yeux, et plus je vois, moins j'aime.
Est-ce que c'est déjà fini, dans ma tête?
Je ne connais rien qui te ressemble, et je ne vais pas révéler ton esprit diabolique.
Est-ce que c'est déjà fini? Je ne peux pas gagner.
Alors sacrifie-toi, et laisse-moi avoir ce qui reste,
Je sais que je peux trouver la flamme dans tes yeux,
Je continue dans cette voie, va-t'en, s'il-te-plait.
[Refrain]
Tu m'as retiré le souffle,
Tu as laissé un vide là où devrait être mon cœur
Tu dois juste te battre pour t'en sortir,
Parce que je serai ta mort.
Ce sera bientôt fini,
Met du sel sur la plaie ouverte.
Est-ce déjà fini? Laisse-moi entrer.
Alors sacrifie-toi, et laisse-moi avoir ce qui reste,
Je sais que je peux trouver la flamme dans tes yeux,
Je continue dans cette voie, va-t'en, s'il-te-plait.
[Refrain]
Tu m'as retiré le souffle,
Tu as laissé un vide là où devrait être mon cœur
Tu dois juste te battre pour t'en sortir,
Parce que je serai ta mort.
[Pont]
J'attends, je prie. Réalise, commence à haïr!
[Refrain]
Tu m'as retiré le souffle,
Tu as laissé un vide là où devrait être mon cœur
Tu dois juste te battre pour t'en sortir,
Parce que je serai ta mort.

Breath

I see nothing in your eyes and the more I see the less I like.
Is it over yet, in my head?

I know nothing of your kind and I won't reveal your evil mind.
Is it over yet? I can't win.

So, sacrifice yourself and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way.
Get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You've got to fight just to make it through,
Cuz I will be the death of you.

This will be all over soon, pour the salt into the open wound.
Is it over yet? Let me in.

So, sacrifice yourself and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way.
Get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You've got to fight just to make it through,
Cuz I will be the death of you.

Take. take. take.

Are you waiting?
Are you praying?
Realize.
Start hating.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You've got to fight just to make it through,
Cuz I will be the death of you.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mark Klepaski

Componist: ?

Publisher: hollywood records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Phobia (2006)

Toegevoegd door Tina op Sunday 8th of June 2008 14:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden