Brandi Carlile - The story Duitse vertaling songtekst

Je score:

Die Geschichte

All diese Furchen in meinem Gesicht
erzählen dir meine Geschichte,
wer ich bin und wo ich überall war,
und wie ich so wurde, wie ich jetzt bin.
Aber all diese Geschichten bedeuten nichts
wenn du niemanden hast, dem du sie erzählen kannst.
Es ist einfach so, ich war für dich bestimmt
Bin auf die Berge geklettert,
durch das Meer geschwommen
habe alle Grenzen überwunden, alle Regeln gebrochen,
aber – ich habe sie alle für dich gebrochen.
Weil - auch wenn ich völlig pleite war,
habe ich mich durch dich wie eine Millionärin gefühlt.
Ja – so ist es – wegen dir – und ich war für dich bestimmt.
Du siehst,
das Lächeln auf meinem Mund
verbirgt all die Worte, die mir nicht über die Lippen kommen
Und all meine Freunde,
die glauben, dass ich glückselig bin
haben keine Ahnung ,
dass ich völlig durcheinander bin.
Die wissen nicht, wer ich wirklich bin
und was ich durchgemacht habe.
Aber Du weißt es!
Und ich war für Dich bestimmt!

The story

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true: I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby, I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah, you do - and I was made for you

You see, the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends, who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through
But you do - and I was made for you

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true: I was made for you

Oh, oh, it's true
And I was made for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Phil Hanseroth

Componist: Phil Hanseroth

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: LeAnn Rimes (2016)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Story (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 28th of October 2008 14:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden