Bouke - voorlopig wil ik eventjes alleen zijn Engelse vertaling songtekst

Je score:

I only have a minute preliminary

I would not talk to you
I have you nothing more to say
I felt for you is over

I ask you to leave me alone
You need me to explain anything
It is over about you and me
We have nothing to talk
We have nothing left to try
You brake my heart went out in the fire.

If you would leave me alone
Time will perhaps learn
Who heals all wounds is eventually

But for now i only have a minute.
Trying to figure out what i feel.
Believe me when i say
It also makes me hurt
But i hope you understand what i mean

So let me if you want to be alone
Please listen to what i say
Maybe i am wrong and eventually miss you love
But for now this is really the right way

You may continue to wait for me
You may continue to believe in me
And maybe come with time a number of cold nights
The butterflies back to top
And do i regret my decision

But for now i only have a minute
Trying to figure out what i feel
Believe me when i say
It also makes me hurt
But i hope you understand what i mean

So let me if you want to be alone
Please listen to what i say
Maybe i am wrond and eventually miss you love
But for now this is really the right way
But for now this is really the right way

voorlopig wil ik eventjes alleen zijn

Ik wil niet meer met je praten.
Ik heb jou niets meer te zeggen 
Wat ik voor je voelde is voorbij

Ik vraag je mij met rust te laten 
Je hoeft me niets meer uit te leggen
Het is over tussen jou en mij 
We hebben niets meer te bepraten 
We hoeven niets meer te proberen 
Jou remmen doofde in mijn hart het vuur.

Als je me  nu met rust wil laten
Zal de tijd het misschien leren 
Die heelt immers alle wonden op den duur

Maar voorlopig wil ik eventjes alleen zijn.
Proberen uit te vinden wat ik voel
Geloof me als ik zeg
Het doet ook mij pijn
Maar ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel

Dus laat me als je wilt even alleen zijn
Luister alsjeblieft naar wat ik zeg
Misschien dat ik mij vergis en op den duur jou liefde mis
Maar voorlopig is dit echt de juiste weg

Je mag op me blijven wachten 
Je mag ik me blijven geloven 
En wie weet komen na verloop van tijd
Een tal van koude nachten 
De vlinders weer naar boven 
En krijg ik van mijn beslissing spijt

Maar voorlopig wil ik eventjes alleen zijn.
Proberen uit te vinden wat ik voel
Geloof me als ik zeg
Het doet ook mij pijn
Maar ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel

Dus laat me als je wilt even alleen zijn
Luister alsjeblieft naar wat ik zeg
Miss dat ik mij vergis en op den duur jou liefde mis
Maar voorlopig is dit echt de juiste weg
Maar voorlopig is dit echt de juiste weg

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: CNR

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Alles wat ik doe (2006)

Toegevoegd door joost op Wednesday 13th of June 2007 23:13

Laatst bijgewerkt door Walter op Monday 19th of January 2015 23:24

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 8th of October 2009 17:58

0 Reacties gevonden