Bonnie Raitt - I can't make you love me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Can't Make You Love Me

Doe de lichten uit
Sla het bed open
Zet de stemmen in mijn hoofd uit
Ga naast me liggen, vertel me geen leugens
Houd me gewoon dicht tegen je aan, behandel me niet als een kind
Behandel me niet als een kind

Want ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet
Jij kan je hart niet iets laten voelen dat het niet doet
Hier in het donker, tijdens deze laatste uren
Zal ik mijn hart openen en ik zal de kracht voelen
Maar jij zult dat niet, nee jij zult dat niet

Want ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet
Ik zal mijn ogen sluiten, dan zal ik het niet zien
De liefde die jij niet voelt als je mij vasthoudt
De ochtend zal komen en ik zal het juiste doen
Geef me gewoon tot dan de tijd om dit gevecht op te geven
En ik zal dit gevecht opgeven

Want ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet
Jij kan je hart niet iets laten voelen dat het niet doet
Hier in het donker, tijdens deze laatste uren
Zal ik mijn hart openen en ik zal de kracht voelen
Maar jij zult dat niet, nee jij zult dat niet

Want ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet

I can't make you love me

Turn down the lights, turn down the bed 
Turn down these voices inside my head 
Lay down with me, tell me no lies 
Just hold me close, don't patronize - don't patronize me

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't


I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Allen Shamblin, Mike Reid

Componist: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1991

Taal: Engels

Gecovered door: George Michael (1996) , Jill Johnson (2009) , Adele (2011) , Sandi Thom (2013) , Ty Herndon (2019)

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 23rd of September 2008 10:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden