Bon Iver - Holocene Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Olocene*

In qualche modo, piccola, è una parte di me divisa da me
Stai distruggendo Halloween
L'hai fottuto, amico, è oltre alle sue possibilità, ha colpito l'asfalto
Sei nel Milwaukee, a piedi
E ad un tratto ho saputo che non ero eccezionale
Smarrito sulla corsia laterale dell'autostrada
(Jagged Vance, forte e con ghiaccio)
Potevo vedere miglia e miglia e miglia davanti a me
Tra la Terza e la Lake, è andato a fuoco, il portico
Era dove abbiamo imparato a festeggiare
L'autoscatto ha comprato gli anni di cui avresti parlato per me
Quella notte facesti suonare la "Lip Parade"
Non l'ago, non il filo, il decreto smarrito
Senza dire niente, questo per me è abbastanza
E ad un tratto ho saputo che non ero eccezionale
Smarrito sulla corsia laterale dell'autostrada
(Jagged Vance, forte e con ghiaccio)
Potevo vedere miglia e miglia e miglia davanti a me
Notte di Natale, si è impadronita della luce, il sacro bagliore
Sopra a mio fratello, io e la corona di spine
Abbiamo riempito di fumo lo schermo per renderlo quello che doveva essere
Non per conoscerlo nella mia memoria
E ad un tratto ho saputo che non ero eccezionale
Smarrito sulla corsia laterale dell'autostrada
(Jagged Vance, forte e con ghiaccio)
Potevo vedere miglia e miglia e miglia davanti a me

Holocene

"Someway, baby, it's part of me, apart from me"
You're laying waste to Halloween
You fucked it friend, it's on it's head, it struck the street
You're in Milwaukee, off your feet

And at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you'd talk for me
That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that's enough for me

And at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be
Now to know it my memory

And at once I knew I was not magnificent
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Justin Vernon

Componist: ?

Publisher: Jagjaguwar, April Base Publishing

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Italiaans

Komt voor op: Bon Iver, Bon Iver (2011)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 13th of July 2011 22:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden