Bob Dylan
Bob Dylan - Positively 4th street Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Positively 4th street
Jij hebt wel een hoop lef jezelf mijn vriend te noemen toen ik daar lag stond je daar te grijnzen Jij hebt wel een hoop lef te zeggen dat je een helpende hand biedt Je wilt gewoon aan de winnende kant staan Jij zegt dat ik je heb laten zitten Je weet dat dat niet zo is Als je zo gepijnigd bent waarom laat je dat dan niet zien Je zegt dat je je geloof hebt verloren Maar zo zit het niet Je had geen geloof te verliezen en je weet het Ik weet de reden dat je achter mijn rug om kletst Ik zat in het groepje waar jij ook in zit Denk jij dat ik zo dom ben dat ik contact zou maken Met degene die probeert te verbergen waar hij niets mee weet te beginnen Jij ziet mij in de straat Je lijkt altijd verrast Je zegt hoe is het, succes maar je meent het niet Je weet net zo goed als ik dat je me liever verlamd zou zien Waarom laat je je niet een keer gaan en schreeuw het Nee ik voel me niet zo goed als ik jou gebroken harten zie omarmen als ik een meesterdief was zou ik ze stelen En ik weet dat je ontevreden bent met je positie en je plaats Begrijp je dan niet dat dat mijn probleem niet is Ik zou wensen dat voor één keer jij in mijn schoenen zou kunnen staan En dat ik voor die ene keer Jou zou kunnen zijn Ja ik zou wensen dat voor die ene keer jij in mijn schoenen zou kunnen staan dan je weten hoe erg het is om jou te zien
Positively 4th street
You got a lotta nerve To say you are my friend When I was down You just stood there grinning You got a lotta nerve To say you gota helping hand to lend You just want to be on The side that's winning You say I let you down You know it's not like that If you're so hurt Why then don't you show it You say you lost your faith But that's not where it's at You had no faith to lose And you know it I know the reason That you talk behind my back I used to be among the crowd You're in with Do you take me for such a fool To think I'd make contact With the one who tries to hide What he don't know to begin with You see me on the street You always act surprised You say, "How are you?" "Good luck" But you don't mean it When you know as well as me You'd rather see me paralyzed Why don't you just come out once And scream it No, I do not feel that good When I see the heartbreaks you embrace If I was a master thief Perhaps I'd rob them And now I know you're dissatisfied With your position and your place Don't you understand It's not my problem I wish that for just one time You could stand inside my shoes And just for that one moment I could be you Yes, I wish that for just one time You could stand inside my shoes You'd know what a drag it is To see you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bob Dylan
Componist: Bob Dylan
Publisher: Sony Music Entertainment
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Gecovered door: Stereophonics
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The essential Bob Dylan (2001) , Masterpieces (1978) , Biograph (1985) , The Best Of Bob Dylan volume 2 (2000) , The Collection (2006) , Dylan (2007 album) (2007)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bobdylan.com
- last.fm/music/Bob+Dylan
- myspace.com/bobdylan
- twitter.com/bobdylan
- facebook.com/bobdylan
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).