Bob Dylan - Make you feel my love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Make You Feel My Love

Als storm en regen je steeds slaan terneer
En mensen gaan tegen jou tekeer
Dan bied ik je steeds graag mijn verweer
Zodat jij voelt mijn lief

Voel je de zwarte nacht als een gewicht
En niemand tranen droogt op jouw gezicht
Dan ben ik het die je lot verlicht
Opdat jij weet mijn lief

Ik weet dat jij mij nog niet accepteert
Maar weet: bij mij is er geen pijn
Vanaf ’t moment dat ik je zag was ik bekeerd
Ik twijfel niet: jij hoort bij mij

Al lijd ik honger, nee ik word nooit moe
Kruip voor jou graag tot het einde toe
Ik verduur desnoods jou gek gedoe
Opdat jij wordt mijn lief

Al woeden stormen op de oceaan
En op de snelweg van de spijt
De tijd van verandering die komt eraan
Mij ben je voorzeker nog niet kwijt

Ik maak je altijd blij, je dromen worden waar
Mijn passie voor jou is zonneklaar
Er is niets waardoor ik voor jou bedaar
Totdat jij bent mijn lief

Totdat je bent mijn lief

Make you feel my love

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer a warm embrace
To make you feel my love

When evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
Oh there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: Bob Dylan

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Gecovered door: Paul De Leeuw , Claudia De Breij (2010, Nederlands) , Adele (2011) , Lucy Thomas (2022)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Time Out Of Mind (1997) , Dylan (2007 album) (2007) , The Very Best Of (2016) , Mixing Up the Medicine (2023)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 6th of August 2010 13:37

Laatst bijgewerkt door keeskees op Thursday 24th of August 2023 03:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden