Bob Dylan - I Want You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I want you

De schuldige doodgraver zucht
De eenzame orgeldraaier huilt
De zilveren saxofoons zeggen dat ik je moet afwijzen
De gescheurde klokken en versleten hoorns
Blazen in mijn gezicht met hoon
Maar zo is het niet
Ik ben niet geboren om jouw te verliezen
Ik wil jou, ik wil jou
Ik wil jou zo verschrikkelijk
Schat ik wil jou

De dronken politicus maakt een sprongetje
Op de straat waar moeders huilen
En de redders die vast slapen
Wachten op je
En ik wacht tot ze ingrijpen
Ik drinkend uit mijn gebroken beker
En vragen me om
De poort voor je te openen
Ik wil jou, ik wil jou
Ik wil jou zo verschrikkelijk
Schat ik wil jou

Nu al mijn vaders, ze zijn weggegaan
Ware liefde hebben ze altijd ontbeerd
Maar al hun dochters hebben me afgewezen
Want ik denk er niet aan

Wel, ik keer terug tot de schoppen vrouw
En praat met mijn kamermeisje
Ze weet dat ik niet bang ben
Naar haar te kijken
Ze is goed voor mij
En er is niets dat ze niet ziet
Ze weet waar ik graag ben
Maar het geeft niks
Ik wil jou, ik wil jou
Ik wil jou zo verschrikkelijk
Schat ik wil jou

Nu je dansend kind in z'n chinese pak
Hij sprak tot mij, ik pikte zijn fluit
Nee, ik was niet erg aardig tegen hem
Vind je niet?
Maar ik deed het toch omdat hij loog
Omdat hij je mee uit rijden nam
En omdat hij de tijd aan zijn kant had
En omdat ik ....
Ik wil jou, ik wil jou
Ik wil jou zo verschrikkelijk
Schat ik wil jou

I Want You

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn
But it's not that way
I wasn't born to lose you.

Refrein:
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you.

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep
They wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you.

Refrein.

Now all my fathers, they've gone down
True love they've been without it
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it.

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid
She knows that I'm not afraid
To look at her
She is good to me
And there's nothing she doesn't see
She knows where I'd like to be
But it doesn't matter.

Refrein.

Saw your dancing child with his Chinese suit
He spoke to me, I took his flute
No, I wasn't very cute to him
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I...

Refrein.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: Bob Dylan

Publisher: Bob Dylan, CBS/Sony Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1966

Taal: Engels

Gecovered door: Herman Van Veen (1969, Nederlands) , Bart Peeters (2006, Nederlands) , Francis Cabrel (2012, Frans)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Blonde on Blonde (1966) , The essential Bob Dylan (2001) , Masterpieces (1978) , Biograph (1985) , The Best Of Bob Dylan volume 2 (2000) , The Legend (1983)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 6th of August 2010 11:56

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 28th of December 2014 18:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden