Bob Dylan - Don't think twice, it's all right Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Maak je geen zorgen, het is in orde

Het heeft geen zin om je af te vragen 'waarom' liefste
Als je dat nu nog niet weet
Het heeft geen zin om je af te vragen 'waarom' liefste
Het zal je toch nooit lukken
Als je haan kraait in het ochtendgloren
Kijk dan maar uit het raam en ik ben dan al weg
Jij bent de reden dat ik verder reis
Maak je geen zorgen, het is in orde
 
En het heeft geen zin om je licht aan te doen, liefste
Dat licht dat ik nooit kende
En het heeft geen zin om je licht aan te doen, liefste
Ik bevind me langs de donkere kant van de weg
Ik hoop nog steeds dat je iets zou willen doen of zeggen
Om te proberen mij van gedachten te doen veranderen zodat ik zou blijven
Maar praten deden we toch al niet veel
Maak je geen zorgen, het is in orde
 
Dus het heeft geen zin om mijn naam te roepen, meisje
zoals je voorheen nooit deed
En het heeft geen zin om mijn naam te roepen, meisje
Ik kan je niet meer horen
Ik denk er met verbazing over na terwijl ik de weg afloop
Ik hield eens van een vrouw, een kind werd mij verteld
Ik gaf haar mijn hart, maar ze wilde mijn ziel
Maak je geen zorgen, het is in orde
 
Dag, allerliefste
Waar ik naar toe ga, kan ik niet zeggen
Tot ziens is een te groot woord, meisje
Dus ik zeg gewoon: het ga je goed
Ik heb niet gezegd dat je me onvriendelijk hebt behandeld
Je had het beter kunnen doen, maar ik vind het niet erg
je hebt wel een beetje mijn kostbare tijd verknoeid
Maar maak je geen zorgen, het is in orde

Don't think twice, it's all right

It ain't no use to sit and wonder why, babe
If'in you don't know by now
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do some how.
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right 

It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right 

It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never done before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' walkin' down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right 

So long, Honey Bee
Where I'm bound, I can't tell
But Goodbye's too good a word, babe
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: ?

Publisher: Columbia Records

Details:

Uitgegeven in: 1964

Taal: Engels

Gecovered door: Tina Dickow (Tina Dico) , Roch Voisine (1962) , The Seekers (1965) , The Wonder Who? (1987)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The essential Bob Dylan (2001) , Bob Dylan's greatest hits (1967) , The Freewheelin' Bob Dylan (1963) , Bob Dylan's greatest hits vol. II (1971) , Masterpieces (1978) , The Best Of Bob Dylan volume 1 (1997) , The Best Of (1997) , Masterpieces (1978) , At Budokan (1979) , The Essential (2003) , Live 1964 (2004) , The Bootleg Series Vol. 7 (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 5th of August 2008 23:10

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 29th of February 2020 11:31

0 Reacties gevonden