Blake Shelton - Over Franse vertaling songtekst

Je score:

Finit

Si je pouvais
J'oserai
Nourrir tes rêves
Et affamer des peurs
Si je pouvais
Illuminer le monde
Nous pourrions s'assoir
Et le regarder brûler
Nous pourrions tomber de sommeil dans la lueur
[Refrain]
Alors dis moi ce que je dois faire pour te séduire
Tu n'auras jamais à te demander si tu as besoin d'un autre
Tu n'auras jamais à te demander si je comprends
Et à chaque fois que tu m'atteindras tu trouveras une main
Ohhh
Si je pouvais
Te prendre
Te sentir profondément
Sous ma peau
Ensuite je pourrais
Avec toi comme un poison dans mes veines
Je ne veux pas tomber de sommeil tout seul
Et me réveiller en sachant que je suis mort sans celle là, le bonne
[Refrain x2]
Alors dis moi ce que je dois faire pour te séduire
Tu n'auras jamais à te demander si tu as besoin d'un autre
Tu n'auras jamais à te demander si je comprends
Et à chaque fois que tu m'atteindras tu trouveras une main
Ohhh
Si je pouvais
J'oserai
Nourrir tes rêves
Et affamer des peurs...
Remarque: le titre ne peut être traduit, car "Over" tout seul veut dire beaucoup de choses et dans cette chanson il est précédé de "to win you (over)" ce qui signifie "te séduire".

Over

If I could
I would dare
Feed your dreams
And starve your fears
If I could
Light the world
We could sit 
And watch it burn
We could fall asleep inside the glow

So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh

If I could
Take you in
Feeling you deep
Beneath my skin
Then I could
Slip away
With you as a poison in my veins
I don't wanna fall asleep alone
And wake up knowing that I died without the one

So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh

So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh

If I could
I would dare
Feed your dreams
And starve your fears

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Paul Jenkins, David Elliott Johnson

Componist: Paul Jenkins, David Elliott Johnson

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Red River Blue (2011) , Reloaded: 20 Number 1 Hits (2015)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 31st of January 2013 01:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden