Blackmore's Night
Blackmore's Night - Wish you were here Franse vertaling songtekst
Je score:
J'aimerais que tu sois là
J’aimerais que tu sois là Moi, oh mon homme du pays J’aimerais que tu sois là J’aimerais que tu sois là Ne sais-tu pas que la neige devient plus froide ? Et tu me manques, c’est pire que l’enfer (*) Et j’ai le blues J’aimerais que tu sois là Moi, oh mon homme du pays J’aimerais que tu sois là (J’aimerais que tu sois là) J’aimerais que tu sois là Ne sais-tu pas que la neige devient plus froide ? Et tu me manques, c’est pire que l’enfer Et j’ai le blues J’ai des sentiments pour toi Est-ce que tu ressens encore la même chose ? Depuis la première fois que j’ai posé mes yeux sur toi J’ai ressenti la joie de vivre J’ai vu le paradis dans tes yeux Dans tes yeux J’aimerais que tu sois là Moi, oh mon homme du pays J’aimerais que tu sois là (J’aimerais que tu sois là) J’aimerais que tu sois là Ne sais-tu pas que la neige devient plus froide ? Et tu me manques, c’est pire que l’enfer Et j’ai le blues Ton rire me manque, ton sourire me manque Tout de toi me manque Chaque seconde est comme une minute Chaque minute est comme un jour Quand tu es loin La neige devient plus froide, bébé J’aimerais que tu sois là Un champ de bataille d’amour et de peur Et j’aimerais que tu sois là J’ai des sentiments pour toi Depuis la première fois que j’ai posé mes yeux sur toi J’aimerais que tu sois là Moi, oh mon homme du pays J’aimerais que tu sois là (J’aimerais que tu sois là) J’aimerais que tu sois là Ne sais-tu pas que la neige devient plus froide ? Et tu me manques, c’est pire que l’enfer Et j’ai le blues J’aimerais que tu sois là… (J’aimerais que tu sois là) J’aimerais que tu sois là… (J’aimerais que tu sois là) J’aimerais que tu sois là… (*) Il s'agit là d'une expression signifiant que la personne qui nous manque est une sensation encore plus terrible que de vivre en Enfer. (C'est mon avis, sinon on traduit généralement par "tu me manques beaucoup")
Wish you were here
Wish You Were Here Me, oh, my country man Wish You Were Here I Wish You Were Here Don't you know, the snow is getting colder And I miss you like hell And I'm feeling blue I've got feelings for you Do you still feel the same? From the first time I laid my eyes on you I felt joy of living I saw heaven in your eyes In your eyes Wish You Were Here Me, oh, my country man Wish You Were Here I Wish You Were Here Don't you know, the snow is getting colder And I miss you like hell And I'm feeling blue I miss your laugh, I miss your smile I miss everything about you Every second's like a minute Every minute's like a day When you're far away The snow is getting colder, baby I Wish You Were Here A battlefield of love and fear And I Wish You Were Here I've got feelings for you From the first time I laid my eyes on you Wish You Were Here Me, oh, my country man Wish You Were Here I Wish You Were Here Don't you know, the snow is getting colder And I miss you like hell And I'm feeling blue (Wish you were here) Wish you were here Wish you were here (Wish you were here) I wish you were here
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leskelä Teijo
Componist: Leskelä Teijo
Publisher: Universal Music Lebanon
Details:
Uitgegeven in: 1997
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: The Best Of (2003) , Shadow of the Moon (1997) , Minstrels and Ballads (2001) , Beyond the Sunset (2004) , Winter Carols (2006)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- blackmoresnight.com
- myspace.com/blackmoresnight1
- facebook.com/pages/Blackmores-Night-Official-Site/148699021903851
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).