Blackmore's Night - Magical world Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Magical world

Ik riep je naam luid uit op het plein
Het kristal dat ik vast hield was als een oude vriend
The ranken beklommen de muren
De wind hield haar adem in
Maar het antwoord waar ik naar verlangde kwam nooit
Jouw naam, zo zeiden zij, was vervloekt zonder weerga
De families in onenigheid vochten met vergiftigde tongen
And toch door het duister
van blinde, bittere haat
Brak een glinsterend licht van het lot van twee geliefden

Muren tussen ons gebouwd
Mijlen scheiden ons
Maar in onze harten, delen wij dezelfde droom
Gevoelens zo sterk
We moeten gewoon doorgaan
Naar onze magische wereld

Het lot riep hen als een zilveren gedicht
Zij volgden de dans tot de muziek wegstierf
De laatste tijd dat zij samenkwamen was op een aarden bed
Beiden wetend dat zij elkaar opnieuw zouden ontmoeten in het licht

Muren tussen ons gebouwd
Mijlen scheiden ons
Maar in onze harten, delen wij dezelfde droom
Gevoelens zo sterk
We moeten gewoon doorgaan
Naar onze magische wereld

In onze magische wereld... In onze magische wereld

Vrees niet, lieve Julia, je Romeo roept
Hij wacht voor je aan het eind van het lied,
deze wereld was te wreed voor geliefden als jullie
Maar hier in onze harten leven jullie altijd voort

Muren tussen ons gebouwd
Mijlen scheiden ons
Maar in onze harten, delen wij dezelfde droom
Gevoelens zo sterk
We moeten gewoon doorgaan
Naar onze magische wereld

Muren tussen ons gebouwd
Mijlen scheiden ons
Maar in onze harten, delen wij dezelfde droom
Gevoelens zo sterk
We moeten gewoon doorgaan
Naar onze magische wereld

Muren tussen ons gebouwd
Mijlen scheiden ons
Maar in onze harten, delen wij dezelfde droom
Gevoelens zo sterk
We moeten gewoon doorgaan
Naar onze magische, magische, magische wereld
Naar onze magische, magische, magische wereld

(Tussen ons)
(Zo sterk)

Naar onze magische, magische, magische wereld

Magical world

I called your name out loud in the courtyard,
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came...
Your name, they had said, was cursed beyond measure,
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark,
Of blind, bitter hate,
Broke a glittering light of two lover's fate...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Destiny called them like a silver poem
They followed the dance 'till the music died out...
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they'd meet again in the light...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong
We just must carry on,
On to our Magical World...

In our Magical World... In our Magical World...

Fear not, dear Juliet, your Romeo's calling
He's waiting for you at the end of the song,
This world was too cruel... for lovers like you,
But here in our hearts you'll always live on...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical, Magical, Magical, World...
On to our Magical, Magical, Magical, World...

(Between us)
(So strong)

On to our Magical, Magical, Magical, World...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Candice Night, Ritchie Blackmore

Componist: Wassail

Publisher: Universal Music Lebanon

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Best Of (2003) , Shadow of the Moon (1997)

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of August 2008 19:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden