Black Eyed Peas
Black Eyed Peas - Girl Like Me (with Shakira) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Een vrouw zoals ik (met Shakira)
Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Jullie zoeken naar Een vrouw zoals ik La-la-latinas Ik wil een vrouw zoals Shakira Die Latina is 'hot' Ik ga een vrouw vinden Die weet hoe ze moet leven en die het leven leeft Ik heb een mooie vrouw nodig Een elegante dame Meisje, ik wil je als ik je nodig heb Mijn hele leven, ja baby, laten we samenwerken Ik wil een vrouw die schittert Een vrouw die geen filter(*) nodig heeft Om echt te zijn Een vrouw die van nature een 'killer' is. Ik wil een vrouw die 'hot' is Heet, als een vlam Ik wil, let op Ik wil een vrouw die niet liegt Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Jullie zoeken naar Een vrouw zoals ik He, mama, ik zoek naar een vrouw zoals jij He, mama, ik zoek naar een vrouw zoals jij Je zoekt naar Een vrouw zoals ik? Ik ben altijd in jouw gedachten Want ik ben verslavend als suiker Je zoekt altijd naar mij Maar zie je niet dat ik alleen maar wil spelen? Latina, latinas La-la-latinas La-la-latinas Schudt het als Shakira Baby, laat het bovenop me vallen Voel spanning, choquer me Je heupen liegen niet, ze laten me bewegen (schudden) Baby, kom en pak me, je hebt me He, mama, kom hier Je weet dat ik hou van wat ik zie Beweeg, beweeg, beweeg, ja zo Ik wil een vrouw Aan een prinses is niets aan Een vrouw zonder grenzen die zich van binnenuit geeft Goed in bed, ze is goed in bed Een vrouw die haar verstand gebruikt Haar hoofd gebruikt, (zij is) de beste Ik wil een vrouw die een diva is Ik wil geen andere, ja, zo is dat Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik Jullie zoeken naar Een vrouw zoals ik Ik ben een vrouw die schittert Jij weet, baby, ik heb geen filter(*) nodig Om echt te zijn Je weet dat ik echt ben Mijn lippen zijn zo glanzend Hou ervan als ik bazig word Baby, als je het op mijn manier doe Alleen voor de lol laat ik je mij liefhebben Latinas, latinas Sha-Sha-Shakira Sha-Sha-Shakira Ik hou van latinas Degenen die op Selena lijken Iemand die haar kont schudt als Anitta(**) Brunettes, die zijn zo mooi Ik hou van Dominicaanse (vrouwen) Uit Porto Rico en Colombia In Oost Los Angeles hou ik van Mexicaans-Amerikaanse (vrouwen) En ze willen allemaal een stuk van de appel Ze zeggen me dat jullie zoeken naar een vrouw zoals ik He, mama, ik zoek naar zo'n type vrouw Jullie zoeken naar Een vrouw zoals ik Ik ben altijd in jouw gedachten Want ik ben verslavend als suiker Je zoekt altijd naar mij Maar zie je niet dat ik alleen maar wil spelen? (*) Bedoeld wordt hier dat men zoekt naar een vrouw die van nature een schoonheid is. Zij heeft nl geen make-up, poeder etc nodig (dat is de filter) om mooi te zijn. (**) Anitta is een Braziliaanse zangeres. Selena is Selena Gomez
Girl Like Me (with Shakira)
So they tell me that you're looking for a girl like me So they tell me that you're looking for a girl like me You're looking for A girl like me La-la-latinas I want a girl like Shakira Esa latina está rica I wanna find me a chica Que sepa vivir y que viva la vida I need her bien bonita Elegante señorita Girl, I want you when I need ya All of my life, yeah, baby, let's team up I want a girl that shine like glitter A girl that don't need no filter For real, for real A girl that's a natural killer I want a girl that's a heater (hot) Caliente, a flamita Yo quiero, mira Yo quiero una chica que no me diga mentiras So they tell me that you're looking for a girl like me So they tell me that you're looking for a girl like me You're looking for A girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así Oye, mami, estoy buscando una chica así You're looking for A girl like me Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que sólo quiero jugar? Latinas, latinas La-la-latinas La-la-latinas Sacúdelo como Shaki Baby, drop it low, on top of me Electric feel so shock me Your hips don't lie, they rock me Baby, come get me, you got me Oye, mami, ven aquí You know I'm liking what I see Muévelo, muévelo, muévelo así Yo quiero una mujer Una princesa no tiene paredes A chick with no boundaries that die for within Buena en la cama, she good in the bed A girl that be using her head To use a cabeza the best I want a girl who's a diva No quiero otra, sí, eso es So they tell me that you're looking for a girl like me So they tell me that you're looking for a girl like me You're looking for A girl like me I'm a girl that shines like glitter Baby, you know I need no filter For real, I'm real You know I'm real Like that my lips are so glossy Like it when I get so bossy Baby, if you do it my way Just for the hell of it, I'll let you love me Latinas, latinas Sha-Sha-Shakira Sha-Sha-Shakira I like latinas Ones who look like Selena Shake her 'bunda' like Anitta Morenas, that's más fina I like domincanas Boricuas and colombianas In East L.A. I like the chicanas And they want a piece of the big manzana So they tell me that you're looking for a girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así You're looking for A girl like me Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que sólo quiero jugar?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Sony Records Int'l
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- blackeyedpeas.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).