Birdy - Skinny Love Franse vertaling songtekst

Je score:

Pauvre Amour

Allez viens pauvre Amour, dure juste l'année,
Répands un peu de sel, nous n'avons jamais été jusque là,
A regarder au fond de l'évier le sang et le vernis craquelé.

J'ordonne à l'amour de tout écraser,
Couper toutes les cordes et me laisser sombrer,
A cet instant, l'ordre est lourd de sens.

Et je t'ai demandé d'être patient
Et je t'ai demandé d'aller bien
Et je t'ai demandé d'être équilibré
Et je t'ai demandé d'être gentil
Et au matin je serai toujours là avec toi
Mais ce sera d'une autre manière
Parceque j'aurais tous les tickets,
Et tu garderas l'ardoise.

Dis donc pauvre Amour, que c'est il passé ici?
A boire l'espérance en soutien gorge,
le poids de la souffrance est lourd,
et c'est si lent de s'en défaire.

Et je t'ai demandé d'être patient
Et je t'ai demandé d'aller bien
Et je t'ai demandé d'être équilibré
Et je t'ai demandé d'être gentil
Maintenant ton amour est un gachis et je ne sais plus qui j'étais?
Car maintenant je romps tous les liens
et j'ai atteint le bout de tous tes chemins.

Qui donc t'aimera? Et se battra?
Et qui s'écroulera, loin derrière?

Allez viens pauvre amour...

Skinny Love

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Right in the moment this order's tall

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I'll be with you
But it will be a different kind
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My my my - my my my - my my my - my my ...
Sullen load is full so slow on the split

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on skinny love ........
My my my - my my my - my my my - my my ... (

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Birdy (2011)

Toegevoegd door Walter op Saturday 24th of September 2011 13:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden