Billy Talent - Line and sinker Franse vertaling songtekst

Je score:

Ligne et plomb

On récolte ce que l’on dit (tu ne sais pas ?)
Pêcher les réponses avec une ligne et du plomb
Regarde moi et n’oublie pas (tu ne sais pas ?)
C’est dur de se contrôler avec tous ces doigts cassés
Aujourd’hui je ne me sens pas beau
Et je suis fatigué d’essayer de rentrer parfaitement dans le moule
Ne pense pas que tu sois si bien
Car être quelqu’un de bien doit être merdique
On ne voit pas toujours le bon côté des choses
On a tous besoin du suicide
Tu as exposé ma carte d’identité aujourd’hui
Mais j’ai pansé mes blessures et j’ai continué
Tout le monde a besoin de sympathie
Le père Noël semble avoir raté ma cheminée
La réalité m’effraie vraiment
Alors tiens-toi droit et dit fermement :
On récolte ce que l’on dit (tu ne sais pas ?)
Pêcher les réponses avec une ligne et du plomb
Regarde moi et n’oublie pas (tu ne sais pas ?)
C’est dur de se contrôler avec tous ces doigts cassés
Mon cœur est à sa place
Alors enlève ce petit sourire narquois de ton visage
Ne me fait pas me sentir comme ça
Car c’est tout simplement pas gentil
On ne voit pas toujours le bon côté des choses
Et j’ai menti quand j’ai dit que j’allais bien
Tu m’a mis une claque aujourd’hui
Mais j’ai pansé mes blessures et j’ai continué
Tout le monde a besoin de sympathie
Le père Noël semble avoir raté ma cheminée
La réalité m’effraie vraiment
Alors tiens-toi droit et dit fermement :
On récolte ce que l’on dit (tu ne sais pas ?)
Pêcher les réponses avec une ligne et du plomb
Regarde moi et n’oublie pas (tu ne sais pas ?)
C’est dur de se contrôler avec tous ces doigts cassés
Tout le monde a besoin de sympathie
Le père Noël semble avoir raté ma cheminée
Tu m’a volé ma chance
Et maintenant mon « fortune cookie» est vide
Car tu es venu et tu m’a tout volé
Alors tiens-toi droit et dit fermement :
On récolte ce que l’on dit (tu ne sais pas ?)
Pêcher les réponses avec une ligne et du plomb
Regarde moi et n’oublie pas (tu ne sais pas ?)
C’est dur de se contrôler avec tous ces doigts cassés

Line and sinker

What you see is what you get!
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget!
(Hard to get a grip with all these broken fingers)
What you see is what you get
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget
(Hard to get a grip with all these broken fingers)

Today I don't feel pretty
And I'm tired of trying to fit right in
Don't think that your so great
'Cause being great must suck!

We don't always see the bright side
We all need ego suicide
You hung my ID today
But I have licked my wounds and carried on

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me
So stand up straight and firmly say

What you see is what you get
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget
(Hard to get a grip with all these broken fingers)
What you see is what you get
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget
(Hard to get a grip with all these broken fingers)

My heart is in the right place
So wipe that smirk right off your face
Don't make me feel like that
Cause that's just plain not nice

We don't always see the bright side
And I lied when I said I was fine
You slapped my face today
But I have licked my wounds and carried on

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me
So stand up straight and firmly say

What you see is what you get 
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget 
(Hard to get a grip with all these broken fingers)
What you see is what you get 
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget 
(Hard to get a grip with all these broken fingers)

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
You stole my luck from me
And now my fortune cookie's empty!
Cause you came and you stole it all from me!
So stand up straight and firmly say

What you see is what you get
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget 
(Hard to get a grip with all these broken fingers)
What you see is what you get 
(Fishing for the answer with a line and sinker)
Look at me and don't forget 
(Hard to get a grip with all these broken fingers)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: WEA

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Billy Talent (2003)

Toegevoegd door Tina op Saturday 7th of June 2008 18:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden