Billy Currington - People Are Crazy Franse vertaling songtekst

Je score:

Les gens sont fous

Ce vieil homme et moi, nous étions au bar et nous …
Buvions des bières en s’échangeant des « j’m’en fous »
On parlait de politique,  des filles blondes et rousses
De vieux singes et de nouvelles grimaces, du tabac qu’on a jamais pu arrêter
On a parlé de la grâce divine, et de tout le bazar qu’on a pu faire
Puis j’ai entendu le vieil homme dire
Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fous
Il a dit avoir combattu dans deux guerres, avoir été marié et divorcé
Qu’est-ce qui t’amène dans l’Ohio, il a dit qu’il n’en savait fichtre rien
On a parlé une heure ou deux, de toutes les filles qu’on a connues
De tout ce qu’on leur a fait subir, comme deux grands garçons
On a médité sur la vie et la mort, il alluma une cigarette
Et dit que ces fichus trucs finiraient par le tuer
Mais Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fous
La dernière tournée était à 2 heures du matin, je lui ai dit au revoir
Je ne lui ai plus jamais parlé
Puis, par une journée ensoleillée, j’ai vu le visage du vieil homme
Première page de la rubrique nécrologique, il était millionnaire
Il avait cédé sa fortune à un type qu’il connaissait à peine
Ses enfants étaient francs-fous, mais moi, … ça va plutôt bien
Et je suis passé le voir aujourd’hui, pour lui dire merci et prier pour lui
Et j’ai laissé un pack de six sur sa tombe
Et j’ai dit que Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fous
Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fous
Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fous

People Are Crazy

This old man and me, were at the bar and we
Were having us some beers and swapping, I don't care
Talking politics, blonde and redhead chicks
Old dogs and new tricks and habits we ain't kicked

We talked about Gods grace and all the hell we raised
Then I heard the ol' man say
God is great, beer is good 
And people are crazy

He said I fought two wars, been married and divorced
What brings you to Ohio, he said damned if I know
We talked an hour or two, 'bout every girl we knew
What all we put them through, like two old boys will do

We pondered life and death, he lit a cigarette
Said these damn things will kill me yet
But God is great, beer is good 
And people are crazy

Last call is two am, I said goodbye to him
I never talked to him again

Then one sunny day, I saw the old mans face
Front page obituary, he was a millionaree
He left his fortune to, some guy he barely knew
His kids were mad as hell, but me, I'm doing well
And I dropped by today just say thanks and pray
And I left a six-pack right there on his grave
And I said, God is great, beer is good 
And people are crazy

God is great, beer is good 
And people are crazy

God is great, beer is good 
And people are crazy

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bobby Braddock, Troy Jones

Componist: Bobby Braddock, Troy Jones

Publisher: Mercury Records, Home With The Armadillo Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, Joseybixtunes, Universal Music Corp., Off My Rocker Music, Goldwatch Music, Nashvistaville Songs, NEZ Music, Crosstown Uptown Music, Kobalt Songs Music Publishing, Beavertime T

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Little Bit Of Everything (2008)

Toegevoegd door keeskees op Friday 24th of December 2010 02:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden