Berlin
Berlin - Take My Breath Away Duitse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
In 1986 kwam de film Top Gun uit met Tom Cruise. De bijhorende soundtrack bevatte verschillende popnummers, waaronder het liefdesliedje Take my breath away van Berlin, speciaal geschreven voor de film. In Nederland en Vlaanderen (en nog andere landen) kwam het nummer op nr 1 terecht. Het nummer won een Oscar voor beste filmlied.
Raube mir den Atem
Beobachte jede Bewegung In meinem törichten Spiel eines Liebenden Auf diesem endlosen Ozean kennen Liebende endlich keine Scham mehr Dreht um und geht zurück zu einem verborgenem Ort dadrin Beobachte in Zeitlupe wie du dich umdrehst und sagst: Raube mir den Atem Raube mir den Atem Beobachte während ich länger wartete Noch die Liebe vorausahnend Niemals zögerte um die Schicksalten zu werden Dreht sich um und geht zurück Zu einem verborgenem Ort zu verstecken Beobachte in Zeitlupe Wie du dich umdrehst und sagst: Raube mir den Atem Ich sah dich durch die Sanduhr Mit der Zeit entfliehst du Als der Spiegel zerbrach, rief ich nach dir Und drehte mich um und hörte dich sagen Sei es auch nur Heute Ich bin furchtlos. Raube mir den Atem Raube mir den Atem Beobachte jede Bewegung In meinem törichten Spiel eines Liebenden Auf diesem endlosen Ozean kennen Liebende endlich keine Scham mehr Dreht um und geht zurück zu einem verborgenem Ort dadrin Beobachte in Zeitlupe Wie du dich umdrehst und sagst: Raube mir den Atem Raube mir den Atem
Take My Breath Away
Watching every motion In my foolish lover's game On this endless ocean Finally lovers know no shame Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say Take my breath away Take my breath away Watching I keep waiting Still anticipating love Never hesitating To become the fated ones Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say Take my breath away Through the hourglass I saw you In time you slipped away When the mirror crashed I called you And turned to hear you say If only for today I am afraid Take my breath away Take my breath away Watching every motion In my foolish lover's game Haunted by the notion somewhere there's a love in flames Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn to me and say Take my breath away Take my breath away
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Giorgio Moroder, Tom Whitlock
Componist: ?
Publisher: The Fuel Label Group
Details:
Uitgegeven in: 1986
Taal: Engels
Gecovered door: Sharleen Spiteri (2010) , Danny Vera (2020)
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- berlinpage.com
- facebook.com/berlinofficialband
- twitter.com/RealTerriNunn
- instagram.com/berlinband
- last.fm/music/Berlin
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).