Benny Neyman
Benny Neyman - in vuur en vlam Duitse vertaling songtekst
Je score:
In Feuer und Flammen
Du hast das Frühjahr im Deinem Blut. Ich sehe es in Deinen Augen. Du hast den Lenz in Deinem Herz. Ich höre es in Deiner Stimme. Du hast die Sonne im Gesicht, das Licht des Regenbogens. Wie Du lachst und mich ansiehst, das habe ich nie gekannt. Ich sehe den Sommer in Deinem Haar, das wehende Korn. Ich sehe die Blüte Deiner Jugend, das Rauschen der Blätter Das schöne tiefe Azurblau spiegelt sich in Deinen Augen und in dieser Kühlen brennt ein Feuer, das niemand sonst sieht. In Feuer und Flammen, Du setzt meine Welt in Feuer und Flammen. Die Liebe brennt in Deinen blauen Augen. Dass mir das noch geschah. In Feuer und Flammen, Du machst mich willenlos und flügellahm. Manchmal zweifle ich meinen Verstand, seit Du in mein Leben kamst. Ich sehe die Menschen um uns herum die uns voller Neid anschauen. Wir sehen nur einander. Die Welt ist uns egal. Für mich gibt es nur noch eins. Ich sehe Dich andauernd an und lege einen Arm um Dich. Du flüsterst mir Dinge ins Ohr, die nur ich hören kann. Du drückst Deinen Schuh gegen mein Bein. Das macht mich halb verrückt. Wir sind für einander geboren, verkettet und verloren. Du kraulst mein Haar mit Deinen Händen, mein Atem in Deinem Genick. In Feuer und Flammen, Du setzt meine Welt in Feuer und Flammen. Die Liebe brennt in Deinen blauen Augen. Dass mir das noch passierte. In Feuer und Flammen, Du machst mich willenlos und flügellahm. Manchmal zweifle ich meinen Verstand, seit Du in mein Leben kamst. Manchmal zweifle ich meinen Verstand Seit Du in mein Leben kamst.
in vuur en vlam
Je hebt het voorjaar in je bloed Ik zie het in je ogen Je hebt de lente in je hart Ik hoor het in je stem Je hebt de zon in je gezicht Het licht van regenbogen Zoals je lacht en naar me kijkt Dat heb ik nooit gekend Ik zie de zomer in je haar Het wuiven van het koren Ik zie de bloesem van je jeugd Het ruizen van het riet Dat mooie diep azore blauw Weerspiegelt in je ogen En in die koelte brandt het vuur Dat niemand anders ziet In vuur en vlam Jij zet mijn wereld in vuur en vlam De leifde brandt in je blauwe ogen Dat mij dat nog overkwam In vuur in vlam Jij maakt me willoos en vleugellam Soms twijfel ik aan mijn denkvermogen Sinds jij in mijn leven kwam Ik zie de mensen om ons heen Met afgunst naar ons kijken We zien elkaar nog maar alleen De wereld laat ons koud Voor mij bestaat er nog maar een Ik blijf maar naar je kijken En sla een arm om je heen Jij fluistert dingen in mijn oor Die ik alleen mag horen Je drukt je schoen tegen mijn been Ik word een beetje gek We zijn geboren voor elkaar Verkikkert en verloren Je kroelt je handen door mijn haar Mijn adem in jouw nek In vuur en vlam Jij zet mijn wereld in vuur en vlam De leifde brandt in je blauwe ogen Dat mij dat nog overkwam In vuur in vlam Jij maakt me willoos en vleugellam Soms twijfel ik aan mijn denkvermogen Sinds jij in mijn leven kwam Soms twijfel ik aan mijn denkvermogen Sinds jij in mijn leven kwam
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Aristakes, Benny Neyman
Componist: Aristakes
Publisher: CNR Music Nederland B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Nederlands
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Later Is Te Laat (1992)
Meer info:
- Land: Nederland
- bennyneyman.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).