Benny Neyman
Benny Neyman - Een Vader En Z'n Zoon Duitse vertaling songtekst
Je score:
Vater und Sohn
Früher Papa Ließ ich die Fenster offen. Mit einem Arm konntest Du mich hochheben. Heute Nacht habe ich Angst und ich vermisse deinen starken Arm. Dass ich dich einmal vermissen würde, konnte ich nie glauben. Glaub mir, ich werde keine Tür mehr offenlassen. Allein im Dunkeln zu sein, macht mir Angst. Und das Vorbild, das mir gabst Ist nun verschwunden Du hast meine Individualität mit in Dein Grab genommen. Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, nur noch, wer ich war. Ich trage immer noch Deinen Namen als einzigen Wegweiser Ich habe dich geliebt wie es sich gehört. Mir ist jetzt klar, was da war zwischen Vater und Sohn. Plötzlich, ein Band zerrissen, die Wahrheit kommt nie wieder ans Licht. So viel, viel zu viel blieb unausgesprochen und doch war Offenheit in deinem Gesicht. Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, nur noch, wer ich war. Ich trage immer noch Deinen Namen als einzigen Wegweiser Ich habe dich geliebt wie es sich gehörte. Mir ist jetzt klar, was da war zwischen Vater und Sohn.
Een Vader En Z'n Zoon
Vroeger pap Liet ik de ramen open Met een arm tilde jij me toen omhoog Vanavond ben ik bang En ik mis jouw sterke arm Dat ik je zou missen Heb ik nooit geloofd Geloof me Ik laat geen deur meer open Alleen zijn in het donker maakt me bang En het voorbeeld dat je gaf Is nu afgelopen Jij nam mijn eigenheid Mee in je graf Ik weet niet meer wie ik ben Alleen maar wie ik was Ik draag nog wel jouw naam Mijn enige kompas Ik heb van je gehouden Dat leek toen zo gewoon Ik besef nu wat er was Tussen een vader en z'n zoon Plotseling Een band verbroken De waarheid komt nooit meer aan het licht Zoveel en veel te veel Bleef er onbesproken Toch was er openheid In jouw gezicht Ik weet niet meer wie ik ben Alleen nog wie ik was Ik draag nog wel jouw naam Mijn enige kompas Ik heb van je gehouden Dat leek toen zo gewoon Ik besef nu wat er was Tussen een vader en z'n zoon
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Benny Neyman, Elton John & Bernie Taupin
Componist: Elton John, Bernie Taupin
Publisher: CNR Music Nederland B.V.
Details:
Uitgegeven in: 1993
Taal: Nederlands
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Dichter Bij Jou (1993) , Bitter & Zoet (2003)
Meer info:
- Land: Nederland
- bennyneyman.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).