Bee Gees - One Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Uno

Uno
Bee Gees
Siento el latido de mi corazón,
Cuando rosas tus dedos con mi pelo.
(Si) Te puedo decir,
Que puedo sentirte a mi lado cuando no estás allí.
(Si) Justo cuando mi vida se desvanece en la oscuridad
tú me haces ver la luz.
Dime que mi búsqueda ha terminado,
que yo pago el precio, yo pago el precio
Te digo que algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Hazlo siempre, brilla más que lo que se puede ver, ocultaremos el sol.
El sabor del amor es más dulce, como la miel sobre la vid,
como el viento que alienta el fuego, dos almas entrelazadas.
Algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Asi que estoy de pie en esta esquina,
tan alto que puedo tocar el cielo de Nueva York, oh si.
Mi amor es tan ciego
Yo no puedo ni siquiera escuchar o ver el mundo pasar, oh si.
Alguien puede amar tan completamente,
que un beso dividiría el mar en dos.
La realidad supera la ficción,
y este amor es real,
este amor es real.
Te digo que algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Hazlo siempre, brilla más que lo que se puede ver, ocultaremos el sol.
Ah somos uno, somos uno.
Te seguiré,
cuenta conmigo, nunca te defraudaré, oh si.
Mi devoción,
Si el amor es como un océano, seguro me ahogo en él, oh si.
Tú serás mi única posesión,
seré un esclavo para ti.
Juntos mantenemos el poder,
solo tú y yo,
solo tú y yo.
Te digo que algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Hazlo siempre, brilla más que lo que se puede ver, ocultaremos el sol.
Te digo que algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
{alguien me enciende; caigo sobre mis rodillas…
[Sabes que mi vida está en tus manos,
y cada respiro que tomas esta previsto
y todo este amor es para siempre.]
Te digo que algún día, nena, tú y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Hazlo algún día nena, tu y yo deberíamos ser uno solo, uno solo.
Hazlo algún día nena, tu y yo deberíamos ser uno solo, uno solo….. (repetir hasta desvanecer)

One

I feel my heartbeat, 
when you run your fingers through my hair. 
(Yeah) I can feel you, 
I can feel you by my side when you`re not there. 
(Yeah) Just as my life fades to darkness 
you you make me see the light. 
Show me that my search is over 
I pay the price, I pay the price. 

Tell you someday Baby, you and I should be one, one. 
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun. 

The taste of love is sweeter like honey on the vine, 
like the wind that feeds the fire, two souls become entwined. 
Someday baby you and I should be one, one. 

VERSE 2: 
So I`m standing `round this corner 
Tall enough to touch the New York sky, oh yes 
My love is so blind 
I just cannot hear or see the world go by, oh yes 
Someone can love so completely 
One kiss should break the sea. 
Truth can be stranger than fiction 
This love is real 
This love is real. 

Tell you someday Baby, you and I should be one, one. 
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun. 

Ah we are one, we are one. 

VERSE 3: 
I will follow 
Count on me, I`ll never let you down, oh yes 
My devotion 
If love is an ocean I`ll surely drown, oh yes 
You`ll be my only possession 
I`ll be a slave to you 
We hold the power together 
Just me and you 
Just me and you. 

Tell you someday Baby, you and I should be one, one. 
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun. 
Tell you someday Baby, you and I should be one, one. 

[You know my life is in your hands, 
and every breath you take is planned 
and all this love goes on forever.] 

Tell you someday Baby, you and I should be one, one. 
Do it someday Baby, you and I should be one, one. 
Do it someday Baby, you and I should be one, one.... (Repeat to Fade)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robin Gibb, Barry Gibb. Maurice Gibb

Componist: ?

Publisher: PolyGram Records Ltd., Hong Kong

Details:

Uitgegeven in: 1989

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: The Ultimate Bee Gees (2009) , Their Greatest Hits: The Records (2001) , One (1989) , The Ultimate Bee Gees (2009) , One Night Only (1998) , The Record (2001)

Toegevoegd door Walter op Monday 11th of February 2008 18:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden