Bee Gees - Don't Forget To Remember Duitse vertaling songtekst

Je score:

Vergiß mich nicht

Oh, mein Herz wird nicht glauben, daß Du mich verlassen hast
Ich sage mir immer wieder, daß es wahr ist
Ich kann alles bewältigen, was auch immer Du willst, meine Liebe
Aber das mit dir, das schaffe ich nicht 

Vergiß nicht, dich an mich zu erinnern
Und die Liebe, die einmal war
Ich denk immer noch an dich
Ich liebe dich
In meinem Herzen liegt eine Erinnerung, den Sternen da oben zu sagen:
Vergiß nicht, dich an mich zu erinnern, meine Liebe

Mädchen, an meiner Wand hängt ein Foto von dir 
Obwohl ich versuche, dich irgendwie zu vergessen
Du bist der Spiegel meiner Seele, also hol mich aus meinem Loch raus
Laß mich versuchen am Leben zu bleiben, jetzt!

Vergiß nicht, dich an mich zu erinnern
Und die Liebe, die einmal war
Ich denk immer noch an dich
Ich liebe dich
In meinem Herzen liegt eine Erinnerung, den Sternen da oben zu sagen:
Vergiß nicht, dich an mich zu erinnern, meine Liebe

Don't Forget To Remember

Oh my heart won`t believe that you have left me 
I keep telling myself that it`s true 
I can get over anything you want my love 
But I can`t get myself over you 

Don`t forget to remember me 
And the love that used to be 
I still remember you 
I love you 
In my heart lies a memory to tell the stars above 
Don`t forget to remember me my love 

On my wall lies a photograph of you girl 
Though I try to forget you somehow 
You`re the mirror of my soul so take me out of my hole 
Let me try to go on living right now 

Don`t forget to remember me 
And the love that used to be 
I still remember you 
I love you 
In my heart lies a memory to tell the stars above 
Don`t forget to remember me my love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Barry & Maurice Gibb, Barry Gibb, Maurice Gibb, B. & M. Gibb, Robin Gibb, Barry Gibb & Maurice Gibb

Componist: ?

Publisher: Nine Films & Television Pty Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1969

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: The Very Best Of The Bee Gees (1990) , Best Of Bee Gees Vol 2 (1973) , Greatest Hits , Number Ones (2004) , Cucumber Castle (1970) , History (2001) , Their Greatest Hits: The Records (2001) , The Ultimate Bee Gees (2009)

Toegevoegd door Walter op Monday 14th of January 2008 00:57

Laatst bijgewerkt door Musikuss op Monday 18th of August 2014 18:19

Vertaling toegevoegd door Musikuss op Sunday 1st of June 2014 19:42

Vertaling laatst bijgewerkt door Musikuss op Sunday 1st of June 2014 19:44

1 Reacties gevonden

Anonymous

Thursday 19th of June 2014 23:48

Hallo Musikuss!!!!
Danke für die schöne Übersetzung dieses Liedes der Bee Gees.Habe mich sehr gefreut.
Denn ich kann nicht viel Englisch,aber der Text vorher aus Googlesicht war eben Sch......
Ich liebe die Bee Gees sehr,ich verehre sie schon seit den 60er Jahren,aber damals"drangen"
nicht viele B.G. Songs nach Deutschland durch.Habe alles nachgeholt,als wir uns ein Note-
book zugelegt haben,Nun höre ich sie jeden Tag....alle meine Lieblingssongs.Das ist eben das
schöne am Internet.Vielen Dank nochmals für die tolle Übersetzung.
Busti... :grin: :unamused: :exclamation: :exclamation: :exclamation: