Bee Gees - Don't Forget To Remember songtekst

Je score:

Oh my heart won`t believe that you have left me 
I keep telling myself that it`s true 
I can get over anything you want my love 
But I can`t get myself over you 

Don`t forget to remember me 
And the love that used to be 
I still remember you 
I love you 
In my heart lies a memory to tell the stars above 
Don`t forget to remember me my love 

On my wall lies a photograph of you girl 
Though I try to forget you somehow 
You`re the mirror of my soul so take me out of my hole 
Let me try to go on living right now 

Don`t forget to remember me 
And the love that used to be 
I still remember you 
I love you 
In my heart lies a memory to tell the stars above 
Don`t forget to remember me my love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Barry & Maurice Gibb, Barry Gibb, Maurice Gibb, B. & M. Gibb, Robin Gibb, Barry Gibb & Maurice Gibb

Componist: ?

Publisher: Nine Films & Television Pty Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1969

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: The Very Best Of The Bee Gees (1990) , Best Of Bee Gees Vol 2 (1973) , Greatest Hits , Number Ones (2004) , Cucumber Castle (1970) , History (2001) , Their Greatest Hits: The Records (2001) , The Ultimate Bee Gees (2009)

Toegevoegd door Walter op Monday 14th of January 2008 00:57

Laatst bijgewerkt door Musikuss op Monday 18th of August 2014 18:19

11 Reacties gevonden

Busti

Monday 30th of June 2014 01:22

Hallo Musikuss!!!
Wieder ein Volltreffer bei der Übersetzung,vielen vielen Dank. :grin: :grin: :grin:
Wollte mal wissen,ob Du auch so ein großer Bee Gees Fan bist..... :question:
....denn der Songtext My World beziehe ich auch auf die B.G.s,ich verehre sie
so sehr und bin so traurig,daß es sie so nicht mehr gibt.Der Barry tut mir richtig
leid.Hatte jetzt einen Song auf you tube von ihm gesehen,da sang er ein Lied,den sonst Robin immer gesungen hat.......mir kamen die Tränen in die Augen.Nach dem
Song mußte er auch weinen,auch weil die Zuschauer immer weiter geklatscht
haben,obwohl das Lied schon lange vorbei war.Das hat mich sehr ergriffen!!! :cry:
Du mußt wissen,ich bin ein großer Robin Gibb FAN.(der Song hieß New York mining
Disaster)
Wünsche Dir trotzdem noch einen schönen Sonntag. :exclamation: :exclamation: :exclamation:
Busti...

Friday 27th of June 2014 03:06

Hallo Busti,
danke für das Kompliment.
Gerne habe ich für dich diese Übersetzung hinzugefügt.

Hier ist die Übersetzung für "My World":

nl/127-3392-225184/bee-gees/my-world-duitse-vertaling.html

Den Text habe ich gefühlsmäßig frei übersetzt, z.B. in der ersten Zeile "Don`t shed a tear for me" habe ich mit "Weine nicht um mich" übersetzt. "Vergieß keine Träne für mich" ist im Liedtext im gleichen Sinn.

busti

Thursday 26th of June 2014 23:13

Hallo Musikuss!!!
Der Text von My World der Bee Gees ist auch vollkommen "daneben".!! Wäre es möglich,diesen auch richtig zu übersetzen????? :wink: :wink: :wink:
Vielen Dank im Vorraus.........fände ich gamz große Klasse... :unamused: :unamused: :unamused:

Busti...

busti

Sunday 22nd of June 2014 01:39

Hallo,Musikus!!!
Sehr schöne Übersetzung des Songtextes,gefällt mir.Großes Kompliment :unamused: :unamused:
Dadurch,daß ich so gut wie kein Englisch kann,habe ich den blöden Text,um den es ja ging,schon total wieder vergessen.Durch Ihre tolle Wiedergabe des Songs gefällt
mir das Lied noch besser.Ich wußte schon,daß es um das nicht vergessen ging,aber nun ist es ja gut so.
Viele Grüße Busti... :grin:

Busti

Thursday 19th of June 2014 23:58

Hallo Musikuss!!!
Habe auf ihre Übersetzung "reagiert auf der de 127-5592-......usw.toll gemacht.
Ganz großen Dank..... :unamused: :unamused: :unamused:
Busti...
Dort steht alles,was ich geschrieben habe. :unamused: :unamused: :unamused:

Busti

Thursday 19th of June 2014 23:54

Hallo Musikuss!!!
Habe auf ihre Übersetzung "reagiert auf der de 127......usw.toll gemacht.
Ganz großen Dank..... :unamused: :unamused: :unamused:
Busti...

Sunday 1st of June 2014 21:04

Hallo Busti!
Ja, ich hab´s gefunden, sogar zwei Seiten im Netz, wo dieses schöne Lied mit völlig verkehrter Übersetzung eigentlich entehrt wurde.
Da hat wohl jemand ein elektronisches Übersetzerprogramm benutzt, ohne nachzusehen was am Ende dabei herauskommt. Oder jemand der kein Deutsch versteht.
Übersetzung von mir:
de/127-3392-224440/bee-gees/dont-forget-to-remember-duitse-vertaling.html?ni
Ich glaube, daß dies dem Sinn, so wie es damals die Bee Gees gesungen haben, sehr nahe kommt.

busti

Sunday 1st of June 2014 01:08

Hallo,MUSIKUSS!!
Klar gibt es eine deutsche Übersetzung von diesem Lied.Einfach nur :Bee Gee
dont forget to remember me deutsche Übersetzung auf Google eingeben......

und da kommt der blöde Text. :unamused: ....gefunden??????? :laughing:

busti

Sunday 1st of June 2014 01:05

Hallo,MUSIKUSS!!
Klar gibt es eine deutsche Übersetzung von diesem Lied.Einfach nur :Bee Gee
tont forget to remember me deutsche Übersetzung auf Google eingeben......
und da kommt der blöde Text. :unamused:

Tuesday 6th of May 2014 17:15

Welche deutsche Übersetzung?
Bisher wurde hier auf Muzikum noch kein einziges Lied der ] auf Deutsch übersetzt.

Busti

Monday 5th of May 2014 01:11

Ein hammergeiles Lied der Bee Gees,nur die deutsche Übersetzung,der Wortlaut gefällt mir
nicht.Auch sinnlich blöd übersetzt.
Die Songs der B.G.s sind alle große Klasse,bin ein großer Fan von ihnen.Schade,daß es sie so nicht mehr gibt.Daher höre ich auf you tube mir ihre Songs an....jeden Tag.Da sind sie
wenigstens alle drei wieder vereint.
BUSTI... :grin: :laughing: :unamused: