Beatriz Luengo - Dos Gardenias Franse vertaling songtekst

Je score:

Deux gardinias

Deux gardenias pour toi,
avec elles j'aimerai dire
Je t'aime, je t'adore, ma vie
Donne leurs  toute ton attention
Parce qu'elles sont ton coeur et le mien
Deux gardenias pour toi
Qui ont toute la chaleur d'un baiser
De ces baisers que je t'ai donnés
Et que tu ne trouveras jamais
Dans la chaleur d'un autre amour
A ton coté elles vivront,
et même ils croiront qu'ils se diront je t'aime
[Refrain] :
Mais si un soir
Les gardenias de mon amour se meurent
C'est parce qu'elles auront deviné
Que ton amour m'a trahi
Parce qu'il exite un autre amour
Deux gardenias pour toi
Qui ont toute la chaleur d'un baiser
De ces baisers que je t'ai donnés...
A ton coté elles vivront,
Comme quand je suis avec toi
et même ils croiront qu'elles se diront je t'aime
[Refrain]
-Bea!
-Quoi?
-C'était une excellente chanson. Super! Vraiment!
-Qu'est ce que tu dit???
-Je dit que le Succo est très bien.
-Jajaja, écoute mec! Moi aussi j'aime ça.
Voila y'avais vraiment trop de faute dans la première traduction ^^

Dos Gardenias

Dos gardenias para ti,
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.

Ponle toda tu atención,
porque son tu corazón y el mío.

Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di
y que jamás encontrarás
en el calor de otro querer.

A tu lado vivirán,
y hasta creerán que se dirán te quiero.

Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.

Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di...

Y es que a tu lado vivirán,,
como cuando estoy contigo
y hasta creerán que se dirán te quiero.

Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.

Bea!
Que?
That was an excelent tape. Great! Really!
Qué dice??
Que dice el Succo que esta muy bien.
Jajaja, mira chico! ahí queda eso.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Spaans

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Tuesday 7th of June 2011 22:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden