Céline Dion & Barbra Streisand - Tell Him Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Zeg hem

Ik ben bang
Zo bang om te laten zien dat ik bezorgd ben
Zal hij denken dat ik zwak ben
Als ik tril als ik praat
Ooohh-Wat als
Hij wel eens aan een ander denkt
Misschien is hij wel verliefd
Ik zou me belachelijk voelen
Het leven kan zo wreed zijn
Ik weet niet wat ik moet doen

Ik ben daar geweest
Mijn mijn hart in mijn ahnden
Maar wat je moet begrijpen
Je kan de kans om hem lief te hebben
Niet aan je voorbij laten gaan

Zal ik

Zeg hem
Zeg hem dat de zon en de maan
Opkomen in zijn ogen
Reik naar hem
En fluister
Tedere woorden, zo zacht en lief
Ik zal hem vasthouden om zijn hart te voelen kloppen
De liefde zla het geschenk zijn wat jij hem zelf geeft

Raak hem aan (Ooohh)
Met de tederheid die je van binne voelt (Ik voel het)
Je liefde kan hem niet ontgaan
De waarheid zal je bevrijden
Je zal krijgen wat voorbstemd is
Ooit zul je dat begrijpen

Ik houd van hem (laat het dan merken)
Daar kan ik zeker van zijn (houd hem stevig vast)
Ik denk niet dat ik het zou kunnen verdragen
Als ik hem weg zou laten lopen
Omdat ik zo veel te zeggen heb

Liefde is een ligt wat zeker gloeit
In het hart van degene die het weten
Het is een constante vlam die grieut (oh ooh oh oh)
Voed het vuur met alle passie die je hebt
Vanacht zal de liefde zijn plek innmen
Tijd kan deze herinnering niet uitwissen
Je trouw zal de liefde naar zijn plek leiden

Laat hem nooit meer gaan

Tell Him

I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Oooh - what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do 

I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by 

Should I 

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself 

Touch him
With the gentleness you feel inside
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see 

I love him
Of that much I can be sure
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say 

I'll 

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It`s a steady flame that grows
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Blind faith will lead love where it has to go 

Never let him go

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Foster, Linda Thompson (2), Walter Afanasieff

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Let's Talk About Love (1997) , The Collector's Series, Volume One (2000) , 3 CD Box. CD 3: Let's Talk About Love (2011) , My Love: Essential Collection (2008) , Duets (2002) , Barbra: The Ultimate Collection (2010) , The Essential , The Essential Barbra Streisand (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 22nd of January 2008 07:37

Laatst bijgewerkt door mari op Friday 19th of February 2016 00:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden