Backstreet Boys - Like A Child Franse vertaling songtekst

Je score:

Comme un enfant

Si je pouvais corriger les malheurs qui te font pleurer
Je fais la promesse que je dirais "bonne nuit"
Car je tiens bon
Avec un amour si fort
Et je ne peux pas supporter un jour sans que tu sois à mes côtés
Chérie, si je pouvais changer
Si je pouvais changer ce que tu penses
Bébé tu peux m'aider, essuie ces larmes de mes yeux
Chérie ne t'arrête pas
Le soleil brille sur moi
Car je ne peux pas supporter un autre jour sans ton sourire
Et si tu prends avec toi les bras aimant et mon costume
Alors je serais brisé et je pleurais comme un enfant 
Chérie je peux t'appartenir, je ne serais pas libre
Si j'échoue en ramenant ton amour à moi
Alors je poursuis
J'espère que tu comprends
Qu'il y a un coeur brisé qui ment entre tes mains
Alors si je pouvais changer
Et si je ne blesse pas ta fierté
Bébé tu peux m'aider à stopper ces larmes que je pleures
Comme un enfant
Juste comme un enfant
Avec l'esprit qui court dans tout les sens
Elle m'a montré pourquoi
Oh, elle l'a fait
Comme un enfant
Juste comme un enfant
Je pense à ce que notre amour pouvais être
Si nos coeurs étaient libre
Comme un enfant

Like A Child

If I could right the wrongs that made you cry
Girl, would you promise not to say goodbye, oh
Cuz I`m holding on
With a love so strong
And I can`t take the day without you by my side
Girl if I could change
If I could change your mind
Maybe you could help me wipe these tears from my eyes
Girl don`t stop (don`t stop)
The sun from shining down on me (ooh shining down on me, yeah)
Cuz I can`t face another day without your smile (your smile)
And if you take away the loving arms that surround me
Then I might break down and cry just like a child
Girl I can`t belong and I won`t be free
If I fail to bring your lovin` back to me (oh back to me)
So I`m pressin` on
I hope you understand
That there`s a broken heart that lies within your hands
So if I can change (so if I can change)
And it won`t hurt your pride (it won`t your pride)
Baby you can help stop these tears from my cries
Girl don`t stop
The sun from shining down on me (shining down on me)
Cuz I can`t face another day without your smile (your pretty smile, your pretty smile) 
And if you take away the loving arms that surround me
Then I might break down and cry just like a child
 
Like a child
Just like a child
With the spirits running free
She trapped me wild
Oh she did
Like a child (oh baby)
Just like a child
Think of what our love could be
If our hearts could set us free
Like a child, yeah
Chorus `til fade

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: 'Fitz' Gerald Scott

Componist: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Backstreet's Back (1997)

Toegevoegd door Walter op Thursday 6th of March 2008 17:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden