Backstreet Boys - All I Have To Give Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout ce que j'ai à te donner

Je ne sais pas ce qu'il a fait pour te faire pleurer
Mais il était là pour te faire sourir
Je n'ai pas une voiture chic
a te donner j'ai marcher des milliers de kilomètre
Je me fiche qu'il t'achète des chouette choses
est que ses cadeau viennent du coeur, je ne sais pas...
Mais si tu étais ma copine
Je le ferai pour qu'on ne soit jamais séparé
Mais mon amour est tout ce que j'ai à te donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
Je souhaite pouvoir t'offrir le monde mais
l'amour est tou ce que j'ai à te donner
Quand tu parle, est ce que tu a l'impression qu'il n'écoute pas un mot de ce que tu dis?
C'est ok bébé, dis moi tes problèmes
Je ferais de mon mieux pour les éloigner
Est qu'il s'en va quand tu a le plus besoin de lui?
Est ce que ses amis prennent tout votre temps?
Bébé s'il te plait je suis sur les genoux
Priant le jour où tu sera mienne
A toi, je ne veut plus que tu pleure, a l'interieur
Tout l'or du monde ne remplacera jamais tout l'amour
Que j'ai en moi... je t'aime
Et je veut te le donner
Tout ce que je peut te donner, tout ce que je peut te donner
Tout ce que j'ai est à toi
Mais l'amour est tout ce que j'ai à te donner
Mais mon amour est tout ce que j'ai à te donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
Je souhaite pouvoir t'offrir le monde mais
l'amour est tou ce que j'ai à te

All I Have To Give

I don`t know what he does to make you cry
But I`ll be there to make you smile
I don`t have a fancy car
To get to you I`d walk a thousand miles
I don`t care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don&#8217;t know
But if you were my girl
I`d make it so we`d never be apart
Chorus:
But my love is all I have to give
Without you I don`t think I could live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
When you talk (when you talk) does it seem like he`s not
Even listening to a word you say?
That`s okay babe, just tell me your problems
I`ll try my best to kiss them all away
Does he leave (does he leave) when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please
I`m on my knees
Praying for the day that you`ll be mine
Chorus
Bridge:
To you... (hey girl) hey girl, I don`t want you to cry no more inside
All the money in the world could never add up to all the love
I have inside... I love you
And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give
Chorus (3x)
But my love is all I have to give
Without you I don`t think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give... to you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Full Force

Componist: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Backstreet's Back (1997) , The Hits: Chapter One (2001)

Toegevoegd door Walter op Friday 29th of February 2008 17:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

1 Reacties gevonden

Anja Mulders....

Tuesday 4th of May 2021 19:18

Bonjour le peuple de Back Street Boys.. J'aime entendre des chansons francaises.. je peux écrire des facile histoire.. j'utilise des livres l'école et dictionnaire.. je beqaye aussi.. jullie maken mooie, romantische liedjes.. ik ben stotteraar maar ik durf wel te praten in een winkel..gelukkig heb ik andere stotteraars ontmoet dus ik weet dat ik niet alleen ben met een spraakgebrek.. Ik beleef veel plezier met het beluisteren van abba, bzn, queen, madonna en ook van Kylie Mygnoque..