Avril Lavigne - Smile Franse vertaling songtekst

Je score:

Souris

Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller
Mais tu n'en avais rien à foutre
Tu me suis dans mon délire
Car tu es vraiment rock'n'roll

Tu m'as dit hey!
Comment tu t'appelles?
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah, tu m'as dit hey!
Et depuis ce jour
Tu as dérobé mon coeur
Et c'est de ta faute
Yeah

(Refrain)
Et c'est pour ça que je souris
Ca fait longtemps
Que je n'ai pas eu l'impréssion
Que tout était à sa pace
Et maintenant tu tournes tout autour de moi
Et soudain tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle je souris

La nuit dernière est un trou noir
Mais qu'est-ce que tu as mis dans mon verre?
Je me souviens qu'on se roulait des pelles et puis
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Il y avait mon nom d'écrit sur toi et le mien sur toi
S'il le fallait, je le referais sans aucun doute

Tu m'as dit hey!
(Hey!)
Comment tu t'appelles?
(Comment tu t'appelles?)
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah, tu m'as dit hey!
(Hey!)
Et depuis ce jour
(Et depuis ce jour)
Tu as dérobé mon coeur
Et c'est de ta faute
Yeah

(Refrain)

La raison pour laquelle je souris

Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller
Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller

Et c'est pour ça que je souris
Ca fait longtemps
Que je n'ai pas eu l'impréssion
Que tout était à sa pace
Et maintenant tu tournes tout autour de moi
Et soudain tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle je souris
La raison
La raison pour laquelle je souris
La raison pour laquelle je souris

Smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
But you don't really give a shit 
You don't let it go let it go with it 
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile 

That's not a black out I think 
What did you, what did you put in my drink 
I remember making out but then 
I woke up with a new tattoo 
Your name was on me and my name was on you 
I will do it all over again 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 

And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile
The reason why I smile
The reason why I smile

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Goodbye Lullaby (2011) , Greatest Hits (2024)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of February 2011 14:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden