Avril Lavigne - One of those girls Franse vertaling songtekst

Je score:

Une de ces filles

La la la, la la la la

Je connais ton genre de fille
Une seule chose t'importe
Qui tu as vu, ou l'endroit où tu es allé
Qui a de l'argent

Je vois ce regard dans tes yeux
Il révèle des millions de mensonges
Mais au fond de moi, je sais pourquoi
Tu le fréquentes

Je sais tout sur toi
J'espère qu'il comprendra

[Refrain]
Elle est une de ces filles
Elles ne sont rien que des problèmes
Rien qu'un regard et maintenant tu vois double
Avant que tu le saches, elle sera partie
Au mec suivant
Elle est si sage que tu ne le verras pas venir
Elle te mène en bateau et tu n'auras plus rien
Tu seras détruit, elle sera partie
Au mec suivant

Oh oh oh
Au suivant
Oh oh yeah yeah oh oh

Elle va te mettre à bout
Du moins, c'est ce qu'ils disent
Ça fait un moment
Que tu ne veux pas voir la vérité en face
Et maintenant c'est trop tard
La façon dont elle te regarde te rend idiot
Tous les avertissements
Car ses cheveux blonds, ses yeux bleus
Te font faire n'importe quoi

Je sais tout sur elle
J'espère vraiment qu'il comprendra

[Refrain]

Tu sais que c'est un jeu, tu sais que c'est un jeu
Elle continue de se jouer de toi, de se jouer de toi
Elle est vraiment folle, vraiment folle
C'est la seule responsable, c'est la seule responsable

[Refrain]

Oh oh oh
Au mec suivant
Oh oh yeah yeah
Au mec suivant

One of those girls

La la la, la la la la

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen, or where you've been
Who's got money

I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside, I know why
You're talking to him

I know what you're all about
I really hope he figures it out

She's one of those girls
They're nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it comin
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broke and she'll be gone
Off to the next one

Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah oh oh

She's gonna be the end of you
At least that's what they say
It's been a while
You're in denial
And now it's too late
The way she looks makes you hide
All the warning signs
Cus her blond hair, her blue eyes
Makes you wanna die

I know what she's all about
I really hope you figure it out

She's one of those girls
They're nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it comin
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broke and she'll be gone
Off to the next one

You know it's a game, you know it's a game
She keeps playing around with your head,
Playing around with your head
She's so insane, so insane
She's the one to blame, she's the one to blame

She's one of those girls
They're nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it comin
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broke and she'll be gone
Off to the next one

Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah
Off to the next one

La la la, la la la la

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Evan Taubenfeld

Componist: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Best Damn Thing (2007) , The Best Damn Thing (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 14:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden