Chad Kroeger & Avril Lavigne - Let Me Go Duitse vertaling songtekst

Je score:

Lass mich los (wörtl.gehen)

Liebe, die einst an der Wand hing (? )
pflegte etwas zu bedeuten, aber jetzt heisst sie nichts mehr
die Echos sind verhallt
doch ich erinnere mich noch immer an die Schmerzen im Dezember
Oh, es gibt nichts mehr, was Du sagen könntest
Es tut mir Leid, aber es ist zu spät
Ich breche aus diesen Erinnerungen aus
lass sie ziehen, einfach fortziehen
Ich habe mich verabschiedet, habe es alles in Flammen aufgehen lassen
ich lasse es ziehen, einfach fortziehen
Du kamst zurück um zu sehen, dass ich gegangen war
und der Platz ist so leer wie das Loch, das Du in mir zurückgelassen hast
als würde das wir nichts bedeuten
es ist nicht das, was Du für mich bedeutet hast, ich dachte, wir wären dazu bestimmt, eine Einheit zu bilden
Oh, es gibt nichts mehr, was Du sagen könntest
Es tut mir Leid, aber es ist zu spät
Ich breche aus diesen Erinnerungen aus
lass sie ziehen, einfach fortziehen
Ich habe mich verabschiedet, habe es alles in Flammen aufgehen lassen
ich lasse es ziehen, einfach fortziehen
Ich lasse es ziehen, und jetzt weiss ich,
dass am Ende der Strasse ein nagelneues Leben wartet
und wenn es richtig ist, wirst Du es immer wissen
dieses Mal werde ich es nicht ziehen lassen
Es gibt nur noch eine Sache, die gesagt werden muss -
Liebe kommt nie zu spät
Ich bin aus den Erinnerungen ausgebrochen
ich habe sie ziehen lassen, einfach fortziehen
und aus zwei "goodbyes" ist diese neue Leben geworden
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen
Ich werde dich nicht gehen lassen,
lass mich nicht gehen

Let Me Go

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of December

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye, set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
Oh (oh) Oh (oh)

You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It’s not what you meant to me, thought we were meant to be

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye, set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

(And let it go) And now I know
(A brand new life) Is down this road
(And when it’s right) You always know
(So this time) I won’t let go

There’s only one thing left here to say
Love’s never too late

I’ve broken free from those memories
I’ve let it go, I’ve let it go
And two goodbyes led to this new life
Don’t let me go, don’t let me go
Oh (oh) Oh (oh) Oh (oh)
Don’t let me go 

Won’t let you go
Don’t let me go

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Epic Records

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Avril Lavigne (2013)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 22nd of October 2013 23:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden