Avril Lavigne - Falling down Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Falling Down

Als angst is wat ons doet beslissen,
Onze toekomstige reis,
Ik ben niet klaar voor de rit,
Want ik schreeuw nog steeds,
Om te proberen en de zon aan te raken,
Mijn vingers branden,
Voordat je oud bent ben je jong,
Yeah ik ben nog steeds aan het leren.

Ik ben aan het neervallen,
Probeer en stop me,
Het voelt zo goed om de grond te raken,
Je kan naar me kijken,
Vallen op mijn gezicht,
Het is een menselijke race omhoog,
En ik ben aan het neervallen.

Ik sta op de straat,
De aarde is aan het bewegen,
Ik voel het onder mijn voeten,
En ik ben nog steeds aan het proberen.
Dat ik mijn grond kan staan,
En mijn voeten zijn daar, heb mijn haar niet gewassen,
Om verloren te zijn voordat je gevonden wordt,
Het betekent niet dat je aan het verliezen bent.

Ik ben aan het neervallen,
Probeer en stop me,
Het voelt zo goed om de grond te raken,
Je kan naar me kijken,
Vallen op mijn gezicht,
Het is een menselijke race omhoog,
En ik ben aan het neervallen.

Sommige dagen zal ik in een huis leven,
Enz., enz., enz.
Maar je weet dat het niet voor nu is,
En voor nu ben ik aan het vallen
Neer...neer...neer...,
Neer...neer...neer,
Neer...neer...neer,
Yeah e Yeah...Yeah e Yeah,

Ik ben aan het neervallen,
Probeer en stop me,
Het voelt zo goed om de grond te raken,
Je kan naar me kijken,
Vallen op mijn gezicht,
Het is een menselijke race omhoog,
En ik ben aan het neervallen.

Ik ben aan het neervallen,
Ik ben aan het neervallen...Ik ben aan het neervallen...
Ik ben aan het vallen...

Falling down

If fear is what makes us decide,
Our future journey,
I'm not along for the ride,
Cuz I'm still yearning,
To try and touch the sun,
My fingers burning,
Before you're old you are young,
Yeah I'm still learning.

I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down.

I'm standing out in the street,
The earth is moving,
I feel it under my feet,
And I'm still proveing,
That I can stand my ground,
And my feet are there, haven't washed my hair,
Too be lost before you are found,
Don't mean you are losing.

I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down.

Some day I'll live in a house,
Etc., etc., etc.
But you know that's not for now,
and for now I'm falling
down...down...down...,
down...down...down,
down...down...down,
Yeah e Yeah...Yeah e Yeah,

I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down.

I'm falling down,
I'm falling down...I'm falling down...
I'm falling...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Nettwerk

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 14:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden