Avenged Sevenfold (A7X) - Almost easy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Almost Easy

Ik voel me krankzinnig iedere keer weer
Mij is gevraagd om een compromis te sluiten.
Want ik ben bang en zit vast in mijn manieren.
En zo zal het blijven.
Dus hoelang had ik verwacht dat liefde zwaarder zou wegen dan onwetendheid?
Door die blik op jouw gezicht was ik misschien gedwongen de schaal een zetje te geven

Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet krankzinnig.
Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet – niet krankzinnig.

(Moeder)
Kom terug naar mij, het is bijna makkelijk.
(Zei het allemaal)
Kom weer terug, het is bijna makkelijk.

Schaamte pulseertt door mijn hart,
Voor de dingen die ik je heb aangedaan.
Het is hard om onder ogen te zien, maar het feit blijft
Dat dit niets nieuws is.

Ik verliet je vastgebonden met zelfmoord herinneringen
Egoïstisch onder de huid
Maar diep van binnen ben ik niet krankzinnig.

Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet krankzinnig.
Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet – niet krankzinnig.

(Moeder)
Kom terug naar mij, het is bijna makkelijk.
(Zei het allemaal)
Kom weer terug, het is bijna makkelijk.
(Je zal je les leren)
Kom terug naar mij, het is bijna makkelijk.
(Maar eerst zal je vallen)
Kom weer terug, het is bijna makkelijk.

Nu dat ik je heb verloren dood het mij om te zeggen.
(Doet pijn om te zeggen)
Ik heb geprobeerd om je vast te houden toen je langzaam weg slipte.
Ik ben het gevecht aan het verliezen.
Ik heb je zo verkeerd behandeld, laat me het nu goed maken.
(Het allemaal goed maken)

Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet krankzinnig. Ha Ha Ha Ha Ha
Ik ben niet krankzinnig, ik ben niet – niet krankzinnig.

(Moeder)
Kom terug naar mij, het is bijna makkelijk.
(Zei het allemaal)
Kom weer terug, het is bijna makkelijk.
(Je zal je les leren)
Kom terug naar mij, het is bijna makkelijk.
(Maar je zal nog steeds vallen)
Kom weer terug, het is bijna makkelijk.

Almost easy

I feel insane every single time
I'm asked to compromise
Cause I'm afraid and stuck in my ways
And that's the way it stays
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
By that look on your face I may have forced the scale to tip

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not - not insane

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy

Shame pulses through my heart
From the things I've done to you
It's hard to face, but the fact remains
That this is nothing new

I left you bound and tied with suicidal memories
Selfish beneath the skin
But deep inside I'm not insane.

I'm not insane, I'm not insane.
I'm not insane, I'm not - not insane.

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy
(You'll learn your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you fall)
Come back again, it's almost easy

Now that I've lost you it kills me to say
(Hurts to say)
I've tried to hold on as you've slowly slipped away.
I'm losing the fight.
I've treated you so wrong, now let me make it right.
(Make it all right)

I'm not insane, I'm not insane. Ha Ha Ha Ha Ha
I'm not insane, I'm not - not insane.

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy
(You'll learn your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But still you fall)
Come back again, it's almost easy

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Avenged Sevenfold

Componist: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Avenged Sevenfold (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 14th of July 2008 16:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:48

0 Reacties gevonden