Automatic Loveletter - Hush Franse vertaling songtekst

Je score:

Silence

C'est assez silencieux pour qu'il arrive,
Le silence tombant maintenant,
Vas dormir,
Nous étions le couple parfait toi et moi,
Nous ne quitterons jamais cette pièce.
S S S Silence.
Tu colores mes yeux en rouge,
Ton amour ne vit plus, il est mort.
Ces lettres qu'il a écrit lui-même sont à nouveau à l'envers.
Quand la rivière ce change en fleuve et qu'être amoureux devient une tendance,
S S S Silence, c'est où cela finit.
C'est le calme avant la tempête,
Cette bénédiction est toujours incomplète,
C'est toujours blessant malgrès les apparences.
S S S Silence.
Tu colores mes yeux en rouge,
Ton amour ne vit plus, il est mort.
Ces lettres qu'il a écrit lui-même sont à nouveau à l'envers.
Quand la rivière ce change en fleuve et qu'être amoureux devient une tendance,
S S S Silence, c'est où cela fini.
Je ne ferais pas de bruit alors tu ne te réveilleras pas,
Ne te réveilleras pas, ne te réveilleras pas, ne te réveilleras pas.
Silence.
Tu colores mes yeux en rouge,
Ton amour ne vit plus, il est mort.
Ces lettres qu'il a écrit lui-même sont à nouveau à l'envers.
Quand la rivière ce change en fleuve et qu'être amoureux devient une tendance,
S S S Silence.
Tu colores mes yeux en rouge,
Ton amour ne vit plus, il est mort.
Ces lettres qu'il a écrit lui-même sont à nouveau à l'envers.
Quand la rivière ce change en fleuve et qu'être amoureux devient une tendance,
S S S Silence, c'est où cela fini,
C'est où cela fini.

Hush

This is as quiet as it gets
Hush down now
Go to sleep
We were once perfect, me and you
Will never leave this room

Hu-hu-hu-Hush
You color my eyes red
Your love's not live, it's dead
This letter's written itself inside out again
When rivers turn to roads
And lovers become trends
Hu-hu-hush
This is where it ends

This is the calming before the storm
This absolution is always incomplete
It's always bittersweet

Hu-hu-hu-Hush
You color my eyes red
Your love's not live, it's dead
This letter's written itself inside out again
When rivers turn to roads
And lovers become trends
Hu-hu-hush
This is where it ends

I won't make a sound so you don't wake
Don't wake, don't wake, you don't wake

Hush
You color my eyes red
Your love's not live, it's dead
This letter's written itself inside out again
When rivers turn to roads
And lovers become trends
Hu-hu-hush
This is where it ends

You color my eyes red
Your love's not live, it's dead
This letter's written itself inside out again
When rivers turn to roads
And lovers become trends
Hu-hu-hush
This is where it ends
This is where it ends

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Automatic Loveletter (2009) , Recover (EP) (2007) , Recover (Bonus Track Version) (2007)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 10th of November 2010 13:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 18:35

0 Reacties gevonden